Elle avait honte que son nom soit associé à une rumeur sans fondement aussi méchante.
Le daba vergüenza que su nombre estuviera ligado a un rumor infundado tan cruel.
La honte que tu ressens maintenant est normale, t'inquiète, ça va passer.
Quelle honte que tu te sois si peu occupée de notre enfant.
Es una pena que tú no te preocupases tanto de nuestro propio hijo.
C'est une telle honte que tant de gens doivent mourir.
Simplemente es una pena que tantas personas tengan que morir.
C'est juste une honte que j'au dû vivre à côté de ground zéro.
Es una lástima que vivo justo enfrente de la zona cero.
Quelle honte que ceci arrive à nos dépens.
Cela est lié à la honte que mon patient ressent.
El género es fundamental en la vergüenza que siente mi paciente.
Les mots ne peuvent décrire la la honte que je ressens.
No puedo describir con palabras la vergüenza que siento.
Ce serait le honte que je sois relâché pour un problème de procédure.
Sería una vergüenza que me soltéis por un tecnicismo.
Une honte que tu ne pouvais pas satisfaire son appétit.
Una pena que no pudieras satisfacer su apetito.
C'est vraiment une honte que nous devions discuter de ce sujet.
Es realmente una vergüenza que tengamos que discutir esto.
Bien que ce soit une honte que vous ayez dû le détruire.
Aunque haya sido una pena que hayas tenido que destruirlo.
Il était mort de honte que nous ayons divorcé.
Le daba mucha vergüenza que nos hubiéramos divorciado.