Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pena que
Vertaling van "pena que" in Frans
regrettable que
honte que
peine que
dommage de
triste que
malheureux que
chagrin que
coup de
regrette que
désolé que
chagrin qui
bête que
Ella consideraba una verdadera pena que su librería favorita estuviera cerrando.
Elle trouvait bien regrettable que sa librairie préférée ferme ses portes.
Es una pena que usted haya dicho tan pocas cosas al respecto.
Je trouve regrettable que vous ayez si peu parlé de ce sujet.
Sí, y es una pena que el jefe nos haya hecho cerrarlo.
Et c'est une honte que le chef nous l'ait fait fermer.
Es una pena que tú no te preocupases tanto de nuestro propio hijo.
Quelle honte que tu te sois si peu occupée de notre enfant.
Y no creo que deba recordarle cuál es la pena que eso implica.
Et je ne pense pas devoir vous rappeler la peine que cela implique.
Mi abogado hizo todo lo posible para reducir la pena que me esperaba.
Mon avocat a fait tout son possible pour réduire la peine encourue.
No vale la pena que te canses, el proyecto ya está cancelado.
Ce n'est pas la peine de te fatiguer, le projet est déjà annulé.
Cantas tan bien, es una pena que nunca te atrevas a subir al escenario.
Tu chantes si bien, quel dommage que tu n'oses jamais monter sur scène.
Es una pena que te vayas tan pronto, la fiesta apenas empezaba.
Il est dommage que tu partes si tôt, la soirée commençait vraiment.
Lloraba, sobrepasada por la pena que le causó la ruptura repentina.
Elle pleurait, submergée par le chagrin que lui causait la rupture soudaine.
Con tu potencial, es una pena que no muevas un dedo para progresar.
Avec ton potentiel, c'est dommage que tu ne fasses rien de tes dix doigts.
Tu proyecto pintaba realmente bien; qué pena que tengas que dejarlo ahora.
Ton projet était vraiment prometteur, quelle pitié que tu doives l'abandonner maintenant.
Es una verdadera pena que no hayan aceptado tu proyecto, era muy original.
Vraiment dommage, ton projet n'a pas été retenu, il était pourtant très original.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pena que bevatten
qué pena que conj.
dommage que
"Dommage qu'il soit déjà parti."
quel dommage que
"Quel dommage que tu partes si tôt."
es una pena que exp.
c'est dommage que
"C'est dommage que Léa ne puisse pas venir ce soir."
il est dommage que
"Il est dommage que tu ne puisses pas venir à la fête."
nada que valga la pena pron.
rien de valable
"Il n’y a rien de valable dans ce dossier."
! hacer un trabajo que no valga la pena v.
! ne faire rien qui vaille
"Depuis ce matin, il ne fait rien qui vaille au bureau."
! no hacer nada que valga la pena v.
! ne faire rien qui vaille
"Depuis ce matin, il ne fait rien qui vaille au bureau."
! qué pena exp.
! c'est dommage
"C'est dommage pour ton équipe, elle jouait vraiment bien."
quel dommage
"Quel dommage, tu ne peux pas venir à notre mariage !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pena que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5303. Exact: 5303. Verstreken tijd: 154 ms.
