Quand il dit que le temps passe trop vite, c'est bien vrai.
Cuando dice que el tiempo pasa demasiado rápido, es muy cierto.
Depuis tout petit, il dit avoir peur du noir quand il dort seul.
Desde muy pequeño, dice que le da miedo la oscuridad cuando duerme solo.
Ne me dites pas que vous croyez qu'il dit la vérité.
Et, de ce que j'ai vu, il dit la vérité.
Depuis qu'il a changé de travail, il dit pouvoir vivre en paix.
Desde que cambió de trabajo, dice que por fin puede vivir en paz.
Mon grand-père ne conduit jamais la nuit, il dit que c'est trop dangereux.
Mi abuelo nunca conduce de noche, dice que es demasiado peligroso.
Depuis qu'il est malade, il dit ne pas avoir d'appétit le matin.
Desde que está enfermo, dice que por las mañanas no le apetece comer.
Son accent est très fort, mais je comprends quand même ce qu'il dit.
Tiene un acento muy marcado, pero igual entiendo lo que dice.
On devrait écouter de vrai ce qu'il dit, il connaît bien le sujet.
Deberíamos escuchar de verdad lo que dice, conoce bien el tema.
Parfois, mon petit me surprend avec les choses qu'il dit.
A veces, mi chico me sorprende con las cosas que dice.
Son père n'a aucun tact, il dit toujours exactement ce qu'il pense.
Su padre no tiene ningún tacto, siempre dice exactamente lo que piensa.
Depuis qu'il danse régulièrement, il dit tenir la forme comme jamais auparavant.
Desde que baila regularmente, dice que se mantiene en forma como nunca antes.
Après avoir tout organisé seul, il dit être par terre, épuisé mais soulagé.
Después de organizarlo todo él solo, dice que está reventado, agotado pero aliviado.