Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dice" in Frans
Basta con esos insultos, de verdad, eso no se dice.
Arrête avec ces insultes, vraiment, cela ne se dit pas.
Mamá siempre nos dice que aspiremos justo después de terminar de comer.
Maman nous dit toujours d'aspirer juste après avoir fini de manger.
Mi madre siempre me dice que me calle cuando suena el teléfono.
Ma mère me dit toujours de me taire quand le téléphone sonne.
Ni siquiera viendo la fecha, eso no le dice todavía nada.
Même en voyant la date, ça ne lui dit toujours rien.
El abuelo dice que cuando estire la pata, quiere que lo incineren.
Papi dit que quand il cassera sa pipe, il veut être incinéré.
Se dice a menudo que los líderes tienen carácter y asumen sus decisiones.
On dit souvent que les leaders ont du caractère et assument leurs décisions.
El profesor le dice que mantenga los ojos abiertos durante la clase importante.
Le professeur lui dit de garder les yeux ouverts pendant le cours important.
Espera, a ver qué dice exactamente el contrato antes de firmar.
Attends, voyons voir ce que dit exactement le contrat avant de signer.
Delante de los niños, un lenguaje así no se dice.
Devant les enfants, pareil langage, cela ne se dit pas.
Julie dice que no tiene suerte en el amor desde hace varios años.
Julie dit qu'elle ne pas avoir de chance en amour depuis plusieurs années.
Lo siento, ese número de teléfono no me dice nada en absoluto.
Désolé, ce numéro de téléphone, cela ne me dit rien du tout.
Cuando algo no le gusta, dice lo que se piensa sin dudar.
Quand quelque chose ne lui plaît pas, elle dit sa façon de penser.
El bebé pesa poco, pero el pediatra dice que está muy bien.
Le bébé pèse peu, mais le pédiatre dit qu'il va très bien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dice bevatten
¿cómo se dice...? exp.
comment dit-on... ?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
¿cómo se dice ... en ...? exp.
comment dit-on ... en ... ?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
así no se dice exp.
ça ne se dit pas comme ça
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
eso no se dice así exp.
cela ne se dit pas comme ça
"« Il a dit une grossièreté. » « Cela ne se dit pas comme ça ! »"
se dice que exp.
on dit que
"On dit que la boulangerie va fermer."
on raconte que
"On raconte que le directeur part demain."
! eso se dice pronto exp.
! c'est vite dit
"Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles."
como se dice exp.
comme on dit
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
según se dice adv.
à ce qu'on rapporte
"À ce qu'on rapporte, le maire démissionnera bientôt."
según lo que usted dice adv.
à vous écouter
"À vous écouter, tout va mal dans cette entreprise."
según lo que dice usted adv.
à vous entendre
"À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise."
dice mucho exp.
ça en dit beaucoup
"Son silence pendant la réunion, ça en dit beaucoup sur son avis."
! eso lo dice todo exp.
! ça veut tout dire
"Son silence après ma question, ça veut tout dire sur ses intentions."
! c'est tout dire
"Ce film ennuie même Paul, c'est tout dire !"
como quien dice exp.
comme dit l'autre
"Comme dit l'autre, chacun voit midi à sa porte."
la leyenda dice exp.
la légende dit
"La légende dit qu'un chevalier hante encore les ruines du château."
la tradición dice que exp.
la tradition veut que
"La tradition veut que les mariés lancent du riz après la cérémonie."
! mirada que lo dice todo nm.
! regard qui en dit long
"Elle lui lança un regard qui en dit long sur ses véritables sentiments."
no le dice nada a uno exp.
ça ne vous dit rien
"Ce nom, ça ne vous dit rien du tout ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dice in het Spaans
Suggesties
se dice que
+10k
como se dice
+10k
según se dice
5900
nos lo dice
1440
simón dice
1160
como quien dice
980
Resultaten: 263687. Exact: 263687. Verstreken tijd: 118 ms.
