Les magazines ont élevé au pinacle cette marque, symbole illusoire d'une vie parfaite.
Las revistas han encumbrado esa marca, ilusorio símbolo de una vida perfecta.
Les politiciens prétendent maîtriser le cours des choses, mais c'est illusoire.
Los políticos dicen dominar el curso de los acontecimientos, pero es ilusorio.
Son souvenir illusoire lui faisait croire qu'il avait déjà rencontré cette célébrité.
Su falso recuerdo le hizo creer que había conocido al famoso antes.
Il s'est forgé une réputation illusoire de leader mais manquait de vraies compétences.
Se forjó una reputación falsa como líder, pero carecía de habilidades reales.
Le rapport dont nous débattons est trompeur, tendancieux et illusoire.
El informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso.
Cette réduction de prix est illusoire, car les frais supplémentaires annulent tout avantage réel.
Esta rebaja de precio es engañosa, porque los cargos adicionales anulan cualquier ventaja real.
Il finit par comprendre que gagner à la loterie restait surtout une idée illusoire.
Al final entendió que ganar la lotería era, sobre todo, una idea ilusoria.
Les étudiants espèrent une formule magique pour réussir sans étudier, mais c'est illusoire.
Los estudiantes esperan una solución mágica para aprobar sin estudiar, pero es ilusorio.
Les politiciens promettent parfois de restaurer le monde d'avant, ce qui reste illusoire.
Los políticos prometen a veces restaurar el mundo de antes, algo bastante ilusorio.
Son projet de tout quitter sans conséquences sérieuses relevait clairement d'une idée illusoire.
Su plan de dejarlo todo sin afrontar consecuencias serias era claramente una idea ilusoria.
Le paysage semblait magnifique, mais la vue était illusoire à cause d'un épais brouillard.
El paisaje parecía hermoso, pero la vista era engañosa debido a la espesa niebla.
Nous savons, toutefois, que notre demande a quelque chose d'illusoire.
Sabemos, sin embargo, que nuestra pretensión tiene algo de ilusorio.
Il serait cependant illusoire de croire que ce sera là chose facile.
Sin embargo, sería ilusorio creer que se trata de una tarea fácil.