Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicite
Vertaling van "implicite" in Spaans
Definitie
no expresada
supuesto
subtexto
presunción
mensaje implícito
presuposición compartida
implícitamente
Cette publicité transmet un message implicite sur les rôles de genre.
Este anuncio transmite un mensaje implícito sobre los roles de género.
Une peur implicite de l'échec planait dans l'air pendant la compétition tendue.
Un miedo implícito al fracaso flotaba en el aire durante la tensa competencia.
Pendant la réunion, un accord implicite s'est formé pour accepter la proposition du directeur.
Durante la reunión se formó un acuerdo tácito para aceptar la propuesta del director.
Il existe un accord implicite dans leur couple pour partager toutes les tâches ménagères.
En su relación existe un acuerdo tácito para repartirse todas las tareas del hogar.
Le message implicite de cette vidéo reste très puissant encore aujourd'hui.
El mensaje subyacente del video sigue siendo muy poderoso aún hoy.
Son silence prolongé était une approbation implicite de la décision du comité.
Su largo silencio fue una aprobación implícita de la decisión del comité.
Dans ce discours, on trouve une accusation implicite contre les anciens dirigeants.
En este discurso hay una acusación implícita contra los antiguos dirigentes.
Le film véhicule une confiance implicite dans le progrès scientifique et la technologie moderne.
La película transmite una confianza implícita en el progreso científico y la tecnología moderna.
Dans sa lettre, il y avait une critique implicite de la nouvelle direction.
En su carta había una crítica implícita a la nueva dirección.
Sa question contenait une demande implicite d'aide, qu'aucun de nous n'a remarquée.
Su pregunta llevaba implícita una petición de ayuda que ninguno de nosotros supo ver.
Dans ce couple, il y a une confiance implicite qui évite bien des malentendus.
En esta pareja hay una confianza tácita que evita muchos malentendidos.
Son refus de répondre constituait un aveu implicite de sa responsabilité dans l'affaire.
Su negativa a responder suponía una admisión implícita de su responsabilidad en el asunto.
Son silence pendant la réunion a été perçu comme une acceptation implicite du projet.
Su silencio durante la reunión se interpretó como una aceptación tácita del proyecto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met implicite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
acceptation implicite n.
aceptación implícita
"Son acceptation implicite du contrat était évidente par ses actions."
accord implicite n.
acuerdo implícito
"Il y avait un accord implicite entre eux pour ne pas parler de ce sujet."
aveu implicite n.
admisión implícita
"Son silence constituait un aveu implicite de sa culpabilité."
connaissance implicite n.
conocimiento implícito
"Sa connaissance implicite des règles sociales lui permet d'agir naturellement."
consentement implicite n.
consentimiento implícito
"Le médecin a considéré qu'il y avait consentement implicite pour le traitement d'urgence."
contrat implicite n.
acuerdo implícito
"Il existe un contrat implicite entre l'employeur et le salarié sur les horaires."
de manière implicite adv.
implícitamente
"Il a accepté de manière implicite en hochant la tête."
garantie implicite n.
garantía implícita
"Cette garantie implicite couvre les défauts cachés du produit vendu."
implicite dans adj.
implícito en
"Cette critique est implicite dans ses remarques sur le projet."
intérêt implicite n.
interés implícito
"Le contrat de crédit contenait un intérêt implicite de 5%."
prix implicite n.
precio implícito
"Le prix implicite de cette option financière est de 50 euros."
acquiescement implicite n.
acuerdo tácito · asentimiento tácito
"L'acquiescement implicite de l'administration vaut acceptation de la demande."
adressage implicite n.
direccionamiento implícito
"Le processeur utilise l'adressage implicite pour accéder au registre accumulateur."
autorisation implicite n.
autorización implícita
"L'autorisation implicite a été accordée après le délai légal de réponse."
avis implicite n.
silencio administrativo
"L'administration n'ayant pas répondu, un avis implicite de refus est considéré."
clause implicite n.
cláusula implícita
"La clause implicite de bonne foi s'applique à tous les contrats."
coût implicite n.
coste implícito
"Le coût implicite du local possédé par l'entreprise doit être considéré."
décision implicite n.
silencio administrativo
"Sa demande de permis a fait l'objet d'une décision implicite de rejet."
fonction implicite n.
función implícita
"Le théorème des fonctions implicites permet d'étudier cette fonction implicite."
postulat implicite n.
supuesto implícito
"Son argument repose sur le postulat implicite que tous mentent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3346. Exact: 3346. Verstreken tijd: 42 ms.
