Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subyacente
Vertaling van "subyacente" in Frans
sous-tendent
Una disminución en el gasto cardíaco puede indicar un problema de salud subyacente.
Une diminution du débit cardiaque peut signaler un problème de santé sous-jacent.
Escribió una crítica incisiva que cuestionaba el mensaje subyacente de la película.
Elle a écrit une critique perspicace qui remettait en question le message sous-jacent du film.
El lubricante puede también proteger la superficie de metal subyacente contra la corrosión.
Le lubrifiant peut également protéger la surface métallique fondamentale contre la corrosion.
Según los especialistas, los acúfenos a veces pueden indicar una condición médica subyacente.
Selon les spécialistes, les acouphènes peuvent parfois signaler un problème de santé sous-jacent.
Para entender completamente el concepto, el profesor tuvo que explicar la teoría subyacente.
Pour comprendre pleinement le concept, le professeur a dû expliquer la théorie sous-jacente.
Su risa superficial en situaciones difíciles a menudo enmascaraba su ansiedad subyacente.
Son rire désinvolte dans des situations difficiles masquait souvent son anxiété sous-jacente.
Su risa era entrecortada, insinuando una incomodidad subyacente con el tema.
Son rire était entrecoupé, suggérant un malaise sous-jacent avec le sujet.
La naturaleza titubeante de su conversación reveló la tensión subyacente entre amigos.
La nature saccadée de leur conversation a révélé une tension sous-jacente entre amis.
Hablamos de inflación subyacente, es decir, sin contar el precio de la energía.
On parle d'inflation sous-jacente, si vous préférez, hors prix de l'énergie.
A pesar de las risas, había una seriedad subyacente en el ambiente.
Malgré les rires, il y avait une gravité sous-jacente dans l'atmosphère.
Sus mensajes de ciberbullying revelaron una inseguridad subyacente con la que luchaba.
Ses messages insultants en ligne révélaient une insécurité sous-jacente avec laquelle il luttait.
Los doctores pueden extraer líquido para ayudar a diagnosticar la enfermedad subyacente.
Les médecins peuvent prélever du liquide pour aider à diagnostiquer la condition sous-jacente.
La mala cara a veces puede indicar un problema de salud subyacente.
Un teint blafard peut parfois indiquer un problème de santé sous-jacent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die subyacente bevatten
causa subyacente nf.
cause sous-jacente
"Le médecin cherche la cause sous-jacente de ces symptômes récurrents."
idea subyacente nf.
idée sous-jacente
"L'idée sous-jacente de son discours était de critiquer le gouvernement."
razonamiento subyacente nm.
raisonnement sous-jacent
"Le raisonnement sous-jacent de cette théorie n'est pas clairement expliqué."
corriente subyacente nm.
courant sous-jacent
"Le courant sous-jacent transporte de l'eau froide vers l'équateur."
hipótesis subyacente nf.
hypothèse sous-jacente
"Son argumentation repose sur une hypothèse sous-jacente discutable."
inflación subyacente nf.
inflation de base
"L'inflation de base reste stable à 2% malgré la hausse des prix du pétrole."
inflation sous-jacente
"L'inflation sous-jacente permet d'analyser les tendances durables des prix."
mensaje subyacente nm.
message sous-jacent
"Le message sous-jacent de son discours était une critique du gouvernement."
estructura subyacente nf.
structure sous-jacente
"La structure sous-jacente de ce bâtiment est en béton armé."
activo subyacente nm.
titre de base
"Les options sont basées sur un titre de base comme une action."
actif sous-jacent
"L'action Apple est l'actif sous-jacent de cette option d'achat."
título subyacente nm.
titre de base
"Les options sont basées sur un titre de base comme une action."
valor subyacente nm.
titre de base
"Les options sont basées sur un titre de base comme une action."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subyacente in het Spaans
Suggesties
causa subyacente
5090
activo subyacente
4260
idea subyacente
1680
inflación subyacente
1510
valor subyacente
430
Resultaten: 7079. Exact: 7079. Verstreken tijd: 36 ms.
