Chaque nouvelle inscription au syndicat implique le paiement d'une première cotisation syndicale.
Cada nueva afiliación al sindicato implica el pago de una primera cuota sindical.
La deuxième partie, plus délicate, implique le jeu de jambes.
La segunda parte, más complicada, implica el trabajo de pies.
Ceci implique le vote à la majorité qualifiée.
Non, l'adultère implique le consentement des deux parties.
El adulterio supone el consentimiento entre las dos partes.
La comptabilité implique le suivi régulier des revenus, des dépenses et d'autres transactions financières.
La contabilidad implica el seguimiento regular de ingresos, gastos y otras transacciones financieras.
Une demande de performance implique le développement et le test de ces capacités.
Una demanda de rendimiento implica el desarrollo y la prueba de estas capacidades.
La liberté du sage implique le dégagement de tout attachement.
La libertad del sabio implica la liberación de todo apego.
Le défaut de renseignement implique le rejet automatique de la commande.
La falta de información implica el rechazo automático del pedido.
Cette opération implique le refroidissement et le séchage par adsorption.
Esta operación implica la refrigeración y el secado por adsorción.
L'allaitement implique le transfert du lait maternel de la mère au bébé.
El acto de amamantar implica la transferencia de leche materna de la madre al bebé.
En privé, cela implique le choix de l'individu.
En privado, implica la elección del individuo.
Il convient de préciser que la coopération implique le partenariat.
Conviene precisar que la cooperación implica la asociación.
Un tel style implique le respect de certaines règles.
Otro estilo de este tipo implica el cumplimiento de ciertas reglas.