Dans un moment de désespoir, elle se retrouva à devoir implorer la pitié.
En un momento de desesperación, se encontró teniendo que implorar misericordia.
Elle leva les yeux d'un air suppliant, espérant implorer la clémence de son professeur.
Levantó la mirada con ojos suplicantes, esperando implorar piedad a su profesora.
Face au juge au tribunal, il décida d'implorer la clémence.
Decidió suplicar indulgencia cuando se enfrentó al juez en el tribunal.
Cet excès botanique n'est qu'une tentative pathétique pour implorer mon pardon.
Toda la exageración botánica es sólo un pobre intento de suplicar perdón.
Je voulais rien de plus que de vous voir pour implorer votre pardon.
Yo quería nada más que ver a usted y pedir perdón.
Après la dispute, il est allé la voir pour implorer son pardon et sa compréhension.
Después de la discusión, fue a ella para pedir perdón y comprensión.
Par la fenêtre, je pouvais voir les plantes fanées implorer un peu de pluie.
A través de la ventana, podía ver las plantas marchitas suplicando por algo de lluvia.
Pendant la confrontation, il a choisi d'implorer la pitié plutôt que de riposter.
Durante el enfrentamiento, decidió implorar piedad en lugar de contraatacar.
Mendier et implorer d'arrêter la féminisation peut faire partie du fantasme.
Mendigar y suplicar para detener la feminización puede ser parte de la fantasía.
Toute cette démesure botanique est sa manière d'implorer l'indulgence.
Toda la exageración botánica es sólo un pobre intento de suplicar perdón.
Je veux vous implorer une dernière fois de travailler pour nous.
Quiero implorarte una última vez que consideres trabajar para nosotros.
Elle s'est agenouillée et a commencé à implorer les dieux pour un miracle.
Ella se arrodilló y comenzó a suplicar a los dioses por un milagro.
Il préférait affronter la sanction plutôt que d'implorer la pitié de qui que ce soit.
Prefería afrontar el castigo antes que suplicar la compasión de nadie.