Cette coïncidence paraît tellement improbable que tout le monde pense à une mauvaise blague.
Esta casualidad resulta tan improbable que todos piensan que se trata de una broma pesada.
Elle portait un chapeau tellement improbable que tous les passants se retournaient sur son passage.
Llevaba un sombrero tan improbable que todos los transeúntes se daban la vuelta para mirarla.
Le directeur juge improbable qu'un tel projet soit accepté par le conseil municipal.
El director considera poco probable que el ayuntamiento apruebe un proyecto así.
Il semble improbable que cette vieille voiture survive à un autre long voyage en montagne.
Parece poco probable que ese coche tan viejo aguante otro viaje largo por la montaña.
Nous tous avons ri quand il a raconté cette histoire complètement improbable mais amusante.
Todos nosotros nos reímos cuando contó esa historia totalmente inverosímil pero muy divertida.
Son rêve de voler sans ailes était considéré comme improbable par ses pairs.
Su sueño de volar sin alas era considerado inverosímil por sus compañeros.
Cette coïncidence est si improbable qu'elle paraît vraiment surréaliste à tout le monde ici.
Esta coincidencia es tan improbable que a todo el mundo aquí le parece realmente surreal.
Elle a pris un risque en suggérant de collaborer avec un partenaire improbable.
Ella se arriesgó al sugerir que colaboraran con un socio improbable.
La poursuite semble improbable à moins que le taux de courses ne soit abordé immédiatement.
La persecución parece improbable a menos que se aborde la tasa de carreras de inmediato.
Pour eux, cette rencontre improbable dans le désert fut une expérience dans sa vie.
Para ellos, aquel encuentro improbable en el desierto fue una experiencia única en la vida.
Malgré son talent, il reste improbable qu'elle gagne ce concours très prestigieux.
A pesar de su talento, sigue siendo poco probable que gane este concurso tan prestigioso.
Le professeur a arrondi les yeux en entendant l'excuse complètement improbable de son élève.
El profesor abrió los ojos con incredulidad al oír la excusa totalmente inverosímil de su alumno.
Elles ont fondé une association improbable pour de rire, juste pour plaisanter.
Fundaron una asociación improbable por diversión, solo para bromear.