Ils considéraient le titre de champion comme inatteignable sans travail acharné et dévouement.
Calificaron el título de campeonato como inalcanzable sin trabajo duro y dedicación.
Pour lui, le vrai bonheur semblait être un état d'esprit inatteignable.
Para él, la verdadera felicidad parecía un estado mental inalcanzable.
Avec toutes ces routes coupées, la petite station de ski devient inatteignable.
Con todas esas carreteras cortadas, la pequeña estación de esquí se vuelve inaccesible.
Le village, perdu au fond de la vallée, semblait presque inatteignable en hiver.
El pueblo, perdido al fondo del valle, parecía casi inaccesible en invierno.
Visiter cette île exclusive était considéré comme inatteignable pour les touristes habituels.
Visitar esa isla exclusiva fue considerado inasequible para los turistas regulares.
L'accès aux collections privées peut être inatteignable pour ceux qui n'ont pas de contacts.
El acceso a colecciones privadas puede ser inasequible para quienes no tienen conexiones.
Depuis notre petite barque, l'île rocheuse paraissait totalement inatteignable.
Desde nuestra pequeña barca, la isla rocosa se veía totalmente inalcanzable.
Le sommet enneigé restait inatteignable sans équipement spécial ni guide expérimenté.
La cumbre nevada seguía siendo inalcanzable sin equipo especial ni un guía experimentado.
Le refuge semblait inatteignable au milieu des falaises abruptes et des nuages épais.
El refugio parecía inalcanzable, perdido entre los acantilados escarpados y las densas nubes.
Sans pont, l'autre rive du fleuve était pratiquement inatteignable pour les habitants.
Sin puente, la otra orilla del río resultaba prácticamente inalcanzable para los habitantes.
Le phare, construit sur un rocher isolé, paraissait inatteignable depuis la côte.
El faro, construido sobre una roca aislada, parecía inalcanzable desde la costa.
Dans son esprit, sa gentillesse semblait inatteignable compte tenu de ses expériences négatives.
En su mente, la bondad de ella parecía inalcanzable dadas sus experiencias negativas.
Pour beaucoup, le concept de liberté absolue apparaît comme un état inatteignable.
Para muchos, el concepto de libertad absoluta se presenta como un estado inalcanzable.