Son échec passé agit désormais comme incitant à mieux se préparer aux examens.
Su fracaso pasado ahora actúa como incentivo para prepararse mejor los exámenes.
Cette phrase inspirante est un véritable incitant pour se lever tôt chaque matin.
Esa frase inspiradora es un auténtico incentivo para levantarse temprano cada mañana.
Cette réduction d'impôt constitue un fort incitant à l'embauche de jeunes diplômés.
Esta reducción de impuestos es un fuerte incentivo para contratar a jóvenes titulados.
Sans véritable incitant financier, peu d'entreprises accepteront de participer à ce programme.
Sin un verdadero incentivo económico, pocas empresas aceptarán participar en este programa.
La subvention promise représente un puissant incitant pour moderniser les équipements de l'usine.
La subvención prometida supone un potente incentivo para modernizar la maquinaria de la fábrica.
Sans incitant clair, beaucoup de bénévoles finissent par abandonner leur engagement associatif.
Sin un incentivo claro, muchos voluntarios terminan abandonando su compromiso con la asociación.
La perspective de voyager ensemble est un incitant puissant pour économiser chaque mois.
La idea de viajar juntos es un fuerte incentivo para ahorrar todos los meses.
Le professeur utilise un système de points comme incitant pour encourager la participation en classe.
El profesor utiliza un sistema de puntos como incentivo para fomentar la participación en clase.
Ce crédit d'impôt n'est pas un incitant suffisant pour changer les habitudes de consommation.
Este crédito fiscal no es un incentivo suficiente para cambiar los hábitos de consumo.
Ils ont mis en place un incitant pour encourager le télétravail et réduire les déplacements.
Han puesto en marcha un incentivo para promover el teletrabajo y reducir los desplazamientos.
Cet incitant financier a poussé beaucoup de familles à installer des panneaux solaires sur leur toit.
Este incentivo económico ha llevado a muchas familias a instalar paneles solares en sus tejados.
Une faction radicale a distribué des tracts incitant les citoyens à la révolte.
Una facción radical repartió panfletos incitando a la ciudadanía a rebelarse.
La biche mère appelait son faon, l'incitant à la suivre.
La cierva madre llamó a su cría, instándola a seguirla.