Mais ces réformes impliquent un changement de la culture et des incitants.
Pero estas reformas implican un cambio en la cultura y los incentivos.
Les petits habitats aussi méritent de bénéficier d'incitants et de financements.
Las pequeñas comunidades también merecen una oportunidad de recibir incentivos y financiación.
Mais il faut des incitants pour promouvoir une utilisation durable de l'eau.
Pero también son necesarios estímulos para utilizar el agua de un modo sostenible.
Nous devrions nous efforcer de fournir des incitants et de constituer un modèle.
Deberíamos esforzarnos por proporcionar estímulos y servir de ejemplo.
Les incitants indirects sont souvent moins efficaces que les paiements directs.
Los incentivos indirectos suelen ser menos eficaces que los pagos directos.
De nombreuses villes et régions rurales manqueraient d'incitants décisifs au changement structurel.
Muchas ciudades y regiones rurales carecerían de incentivos decisivos para el cambio estructural.
Ces incitants doivent cependant être accordés selon des critères transparents.
No obstante, estos incentivos deben concederse basándose en criterios transparentes.
Il faut créer des incitants pour encourager les dépenses d'investissement.
Es necesario crear incentivos para atraer la inversión de capital.
Les incitants doivent donc absolument avoir un caractère temporaire.
Por todo ello, es fundamental que los incentivos revistan carácter provisional.
Nous sommes en train de supprimer les incitants qui gonflent artificiellement la production.
Estamos suprimiendo los incentivos artificiales a la producción.
La proposition prévoit des incitants à l'utilisation de produits à risque faible.
La propuesta prevé incentivos al uso de productos con un perfil de riesgo bajo.
Nous voulons aussi nous attaquer à la pauvreté énergétique en proposant des incitants aux ménages.
También queremos ocuparnos de la pobreza energética con incentivos para los hogares.