Notre mission est de défendre cette zone contre d'éventuelles incursions ennemies.
Nuestra misión es destinar tropas en esta área ante posibles incursiones enemigas.
La milice bien armée patrouillait à la frontière pour se prémunir contre les incursions.
La milicia bien armada patrullaba la frontera para protegerla de incursiones.
Le pays est divisé en clans, dont chacun redoute les incursions des autres.
Está dividida en clanes y cada clan teme los ataques de los otros.
Les incursions duraient trois, quatre heures.
Los ataques duraron dos, tres, cuatro horas.
Mais, quand les incursions des pirates ont commencé, l'île a été abandonnée.
Pero, cuando los piratas empezaron las invasiones, la isla se abandonó.
La traduction littéraire reste son domaine de prédilection, malgré quelques incursions en technique.
La traducción literaria sigue siendo su campo predilecto, pese a algunas incursiones técnicas.
Les pirates informatiques aiment faire des incursions dans les bases de données mal protégées.
A los piratas informáticos les encanta hacer incursiones en bases de datos poco protegidas.
La police refuse désormais de faire des incursions dans ce quartier sans équipement adapté.
La policía se niega ahora a hacer incursiones en este barrio sin el equipo adecuado.
Les quartiers près de la rivière sont à risque d'incursions en cas de crue.
Los barrios cercanos al río están en riesgo de incursiones de agua por la crecida.
Il est également primordial de vous protéger des éventuelles incursions de vos voisins.
También es importante que te protejas de posibles incursiones de los vecinos.
Les incursions pillardes des rebelles ont laissé de nombreuses familles sans leurs biens.
Las incursiones saqueadoras de los rebeldes dejaron a muchas familias sin sus posesiones.
Les commerçants du port viennent parfois faire des incursions dans notre marché pour attirer des clients.
Los comerciantes del puerto a veces vienen a hacer incursiones en nuestro mercado para captar clientes.
Plusieurs incursions ont déjà eu lieu de l'autre côté de la frontière.
Ya ha habido algunas incursiones al otro lado de la frontera.