Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indigne
Vertaling van "indigne" in Spaans
Definitie
deshonroso
no merece
indignamente
Je trouve indigne qu'un responsable politique insulte ouvertement les citoyens en colère.
Me parece indigno que un dirigente político insulte abiertamente a los ciudadanos enfadados.
La loi prévoit que le père indigne peut perdre l'autorité parentale.
La ley establece que el padre indigno puede perder la patria potestad.
Je trouve ce discours indigne d'un représentant élu par le peuple.
Me parece un discurso impropio de un representante elegido por el pueblo.
Il a perdu le contrat à cause d'un travail bâclé, indigne d'un professionnel.
Perdió el contrato por un trabajo chapucero, impropio de un profesional.
Après plusieurs violences avérées, il a été déclaré père indigne en appel.
Tras varias violencias probadas, fue declarado padre indigno en la apelación.
Je juge indigne cette publicité qui manipule la peur des gens pour vendre davantage.
Considero indigno este anuncio que juega con el miedo de la gente para vender más.
Dans cette affaire médiatisée, le père indigne a été privé de visite.
En este caso mediático, el padre indigno fue privado de las visitas.
La décision le déclarant père indigne a été confirmée par la cour suprême.
La decisión que lo declaraba padre indigno fue confirmada por el tribunal supremo.
Ils considèrent que ce long isolement sans raison valable constitue un traitement indigne.
Consideran que este largo aislamiento sin una razón válida constituye un trato indigno.
Le juge a estimé que son comportement justifiait son statut de père indigne.
El juez consideró que su conducta justificaba su condición de padre indigno.
Cette injustice nous indigne jusqu'au coeur, nous ne pouvons pas rester silencieux.
Esta injusticia nos indigna hasta lo más profundo; no podemos quedarnos callados.
Une fois qualifié de père indigne, il ne pouvait plus contester le jugement.
Una vez calificado de padre indigno, ya no podía impugnar la sentencia.
Le tribunal a statué qu'il était père indigne pour avoir abandonné ses enfants.
El tribunal dictaminó que era un padre indigno por abandonar a sus hijos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met indigne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
fils indigne n.
hijo indigno
"Ce fils indigne a abandonné ses parents âgés sans ressources."
père indigne n.
padre indigno
"Le tribunal a déclaré ce père indigne après les faits de maltraitance."
indigne de confiance adj.
poco fiable · no digno de confianza
"Cette personne indigne de confiance a révélé tous nos secrets."
habitat indigne n.
vivienda insalubre
"La mairie a identifié plusieurs habitats indignes dans le quartier."
indigne de adj.
indigno de
"Son comportement est indigne de sa fonction de directeur."
indigne de soi adj.
indigno de uno mismo
"Mentir ainsi était indigne de lui."
traitement indigne n.
trato indigno
"Les prisonniers ont subi un traitement indigne pendant leur détention."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor indigne in het Frans
Suggesties
indigné
7210
indigne de confiance
1680
père indigne
410
fils indigne
350
être indigne
250
mère indigne
640
Resultaten: 1502. Exact: 1502. Verstreken tijd: 44 ms.
