La vibration du plancher indique que le métro arrive dans la station.
La vibración del suelo indica que el metro está entrando en la estación.
Un signal visuel clignotant nous indique que l'alarme de sécurité est activée.
Una señal visual intermitente nos indica que la alarma de seguridad está activada.
La dédicace indique que le livre est offert à tous les enfants du village.
La dedicatoria señala que el libro está ofrecido a todos los niños del pueblo.
Le rapport indique que le dernier cours dépasse largement la valeur fondamentale estimée.
El informe señala que el último precio supera con creces el valor fundamental estimado.
La recette indique que le vingtième ingrédient doit être ajouté en dernier.
La receta indica que el vigésimo ingrediente debe añadirse al final.
Le cachet sur l'enveloppe indique que la lettre a été postée hier matin.
El matasellos del sobre indica que la carta se envió ayer por la mañana.
Sur ce panneau, l'astérisque indique que certaines réductions ne sont pas toujours valables.
En este cartel, el asterisco indica que algunos descuentos no siempre se aplican.
Une petite correction marginale indique que le nom de l'auteur était mal orthographié.
Una pequeña corrección al margen indica que el nombre del autor estaba mal escrito.
La lumière verte qui clignote sur le pupitre indique que le système fonctionne normalement.
La luz verde intermitente en la consola indica que el sistema funciona con normalidad.
Le remontage progressif des volets indique que les habitants reviennent de vacances.
El remonte progresivo de las persianas indica que los vecinos ya están volviendo de vacaciones.
La partition indique que le thème principal doit rester dans le médium du soprano.
La partitura indica que el tema principal debe permanecer en el registro medio del soprano.
Le manuel indique que l'appareil supporte une pression maximale de plusieurs millions de pascals.
El manual señala que el aparato soporta una presión máxima de varios millones de pascales.
Notre compte de résultat indique que les dépenses doivent être réduites immédiatement.
Nuestro estado de pérdidas y ganancias indica que los gastos deben reducirse de inmediato.