Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dice que
Vertaling van "dice que" in Frans
El abuelo dice que cuando estire la pata, quiere que lo incineren.
Papi dit que quand il cassera sa pipe, il veut être incinéré.
Cuando el médico dice que todo está bien, me alegra oír eso.
Quand le médecin dit que tout est normal, ça fait plaisir à entendre.
El médico dice que voy por buen camino para curarme.
Le médecin dit que je suis sur la bonne route pour guérir.
Mi abuelo dice que antes se cultivaba mucha haba en la región.
Mon grand-père dit que la fève était autrefois très cultivée dans la région.
El míster dice que tuve dos pies izquierdos en esa jugada decisiva.
Le coach dit que j'avais les pieds carrés sur cette action décisive.
Hasta su propio hermano dice que es un temerario cuando provoca así a la policía.
Même son frère dit que c'est un suicidaire quand il défie la police ainsi.
La gente del lugar dice que este viejo castillo lleva más de cien años embrujado.
Les gens du coin disent que ce vieux château serait hanté depuis plus de cent ans.
En tiempos de crisis, mucha gente dice que todo va mal en el país.
En période de crise, beaucoup de gens disent que tout va mal dans le pays.
El médico dice que no todo está perdido si dejas de fumar ahora.
Le médecin dit que rien n'est encore perdu si tu arrêtes maintenant.
Mi abuelo dice que esa prensa amarilla atonta a la gente con chismes.
Mon grand-père dit que ce torchon rouge abrutit les gens avec ses potins.
Mi amigo vive en el norte y dice que el paisaje es hermoso.
Mon ami vit au Nord et dit que le paysage est magnifique.
El mago dice que puede lanzar hacia arriba las cartas sin tocarlas.
Le magicien prétend projeter vers le haut des cartes sans les toucher.
Mamá siempre nos dice que aspiremos justo después de terminar de comer.
Maman nous dit toujours d'aspirer juste après avoir fini de manger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dice que bevatten
se dice que exp.
on dit que
"On dit que la boulangerie va fermer."
on raconte que
"On raconte que le directeur part demain."
según lo que usted dice adv.
à vous écouter
"À vous écouter, tout va mal dans cette entreprise."
según lo que dice usted adv.
à vous entendre
"À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise."
la tradición dice que exp.
la tradition veut que
"La tradition veut que les mariés lancent du riz après la cérémonie."
! mirada que lo dice todo nm.
! regard qui en dit long
"Elle lui lança un regard qui en dit long sur ses véritables sentiments."
! el que lo dice, lo es exp.
! c'est celui qui dit qui l'est
"Quand il m'a traité d'idiot, j'ai répondu : c'est celui qui dit qui l'est !"
por lo que se dice adv.
à ce qu'on rapporte
"À ce qu'on rapporte, le maire démissionnera bientôt."
a juzgar por lo que dice adv.
à vous entendre
"À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise."
à l'écouter
"À l'écouter, tout va parfaitement bien dans sa vie."
pensar bien lo que se dice v.
peser ses mots
"Il faut peser ses mots avant de critiquer son patron."
peser ses paroles
"Il faut peser ses paroles avant de critiquer son patron."
la leyenda dice que exp.
la légende veut que
"La légende veut que ce château soit hanté par un fantôme."
refrán que dice que si la Navidad es templada, la Pascua será fría exp.
Noël au balcon, Pâques au tison
"Grand-mère répétait toujours : « Noël au balcon, Pâques au tison ! »"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dice que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 125986. Exact: 125986. Verstreken tijd: 403 ms.
