Tout ce qui va au-delà de cette règle est indu.
Todo lo que rebase este principio es indebido.
Aucun intérêt ne s'applique après l'information au bénéficiaire du paiement indu.
No se aplicará ningún tipo de interés a partir del momento en que se haya informado al beneficiario del pago indebido.
Les décisions finales sont communiquées à tous les candidats sans retard indu.
Las decisiones definitivas se comunicarán a todos los candidatos sin demora injustificada.
Les suspects ou les personnes poursuivies ont accès à un avocat sans retard indu.
El sospechoso o acusado tendrá derecho a ser asistido por un letrado sin demora injustificada.
Une telle aide confère au bénéficiaire un avantage concurrentiel indu.
Tal ayuda confiere una ventaja competitiva injusta al beneficiario.
Il essaiera donc de trancher la question sans retard indu.
Por lo tanto, intentará decidir el asunto sin demora indebida.
Après cette notification, le registre est actualisé sans délai indu.
El registro será actualizado sin retrasos injustificados una vez realizada la notificación.
L'administrateur en informe alors sans retard indu son autorité compétente.
El administrador procederá a informar sin demora indebida a su autoridad competente.
Il répond à ces questions sans retard indu.
Responderá a dichas preguntas sin demoras indebidas.
Il n'y a pas de transfert indu de ressources.
No hay transferencia indebida de recursos.
Lorsque la juridiction concernée décide de décliner sa compétence, elle le fait sans retard indu.
Si el órgano jurisdiccional decide inhibirse, lo hará sin dilación indebida.
En cas de paiement indu, le bénéficiaire concerné a l'obligation de rembourser les montants en cause.
Los beneficiarios de pagos indebidos tendrán la obligación de reembolsar los importes correspondientes.
ils sont en mesure de fournir leurs services de médiation sans retard indu
podrán prestar sus servicios de mediación sin demora indebida