Le défilé de costumes traditionnels offrait un plaisir des yeux ininterrompu.
El desfile de trajes tradicionales ofrecía un deleite para la vista ininterrumpido.
Même cette période de succès ininterrompu disparaîtra, les meilleures choses ont une fin.
Incluso esta época de éxito ininterrumpido desaparecerá, todo lo bueno se acaba.
La diversité biologique est un processus ininterrompu et dynamique qu'il faut accompagner.
La diversidad biológica es un proceso continuo y dinámico que debe ser apoyado.
Un flux d'informations ininterrompu est vital pendant une crise pour des réponses efficaces.
Un flujo continuo de información es vital durante una crisis para respuestas efectivas.
Le chant ininterrompu des cigales accompagnait nos conversations sur la terrasse.
El canto constante de las cigarras acompañaba nuestras conversaciones en la terraza.
Le bruit ininterrompu des klaxons rend la circulation insupportable en centre-ville.
El ruido constante de los cláxones hace que el tráfico en el centro sea insoportable.
Submergé par d'interminables réunions, il aspirait à du temps ininterrompu pour travailler.
Agobiado por interminables reuniones, anhelaba un tiempo ininterrumpido para trabajar.
Un temps de jeu ininterrompu permet aux enfants de s'immerger complètement dans leurs jeux.
El tiempo de juego ininterrumpido permite a los niños sumergirse completamente en sus juegos.
Tous les joueurs écartent le même vent lors du premier tour complet ininterrompu.
Todos los jugadores descartan el mismo viento en la primera vuelta continua.
De première importance est l'apport ininterrompu d'eau à la population.
Es de importancia primaria el suministro ininterrumpido de agua a la comunidad.
Il a travaillé dix heures d'affilée, dans un effort ininterrompu pour terminer le projet.
Trabajó diez horas seguidas, en un esfuerzo ininterrumpido por terminar el proyecto.
Nous ne garantissons pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de tout produit.
No garantizamos el funcionamiento ininterrumpido o libre de errores de cualquier producto.
Un opérateur de réseau mobile fiable est essentiel pour un service voix et données ininterrompu.
Un operador de red móvil confiable es esencial para un servicio de voz y datos ininterrumpido.