Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
institutionnf
View images
Vertaling van "institution" in Spaans
Definitie
Elle s'est heurtée de front aux règles archaïques de l'institution.
Ella se enfrentó de frente a las normas arcaicas de la institución.
Ils considèrent le mariage comme une institution mondaine, sans véritable dimension spirituelle.
Consideran el matrimonio como una institución terrenal, sin una verdadera dimensión espiritual.
Cette institution religieuse est gouvernée par des règles strictes, parfois difficiles à comprendre.
Esta institución religiosa se rige por normas estrictas, a veces difíciles de entender.
La mairie, en tant qu'institution laïque, ne finance aucune cérémonie religieuse.
El ayuntamiento, como institución laica, no financia ninguna ceremonia religiosa.
Cette réforme vise à agrandir les compétences de l'institution au niveau national.
Esta reforma tiene como objetivo ampliar las competencias de la institución a nivel nacional.
Sans dossier complet, aucune institution sérieuse n'acceptera de vous donner crédit.
Sin expediente completo, ninguna institución seria aceptará darle crédito.
Il est fier de son diplôme obtenu dans une institution renommée.
Está orgulloso de su título universitario de una institución de renombre.
Chaque nouvel académicien doit prononcer un grand discours lors de son entrée dans l'institution.
Cada nuevo académico debe pronunciar un gran discurso cuando ingresa en la institución.
Accepter ces pratiques douteuses montrerait une inquiétante faillite morale de notre institution.
Aceptar estas prácticas dudosas mostraría una preocupante quiebra moral de nuestra institución.
Un véritable mur de silence entoure les abus commis dans cette institution.
Un verdadero muro de silencio rodea los abusos cometidos en esta institución.
Son laboratoire est considéré comme une institution de première ligne en biologie marine.
Su laboratorio está considerado una institución de primer nivel en biología marina.
Il a travaillé dans une institution financière avant de créer sa propre entreprise.
Trabajó en una institución de crédito antes de comenzar su propia empresa.
Ce livre a brisé l'omerta autour des abus dans cette institution religieuse.
Este libro rompió el silencio sobre los abusos en esa institución religiosa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of institution
institución
Uitdrukkingen met institution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
institution éducative n.
institución educativa
"Cette institution éducative accueille des étudiants du monde entier."
institution internationale n.
institución internacional
"L'ONU est une institution internationale qui promeut la paix mondiale."
hors institution adj.
extrainstitucional
"Les soins hors institution permettent aux patients de rester chez eux."
institution à but non lucratif n.
institución sin fines de lucro
"Cette institution à but non lucratif aide les personnes en difficulté."
institution académique n.
institución académica
"Cette institution académique propose des programmes de doctorat en sciences."
institution caritative n.
institución benéfica
"Cette institution caritative distribue des repas aux sans-abri chaque semaine."
institution d'État n.
institución estatal
"L'école publique est une institution d'État importante pour l'éducation."
institution d'utilité publique n.
institución de utilidad pública
"Cette fondation a obtenu le statut d'institution d'utilité publique."
institution de bienfaisance n.
institución benéfica
"Cette institution de bienfaisance distribue des repas aux sans-abri chaque soir."
institution de crédit n.
entidad de crédito
"Cette institution de crédit propose des prêts immobiliers à taux avantageux."
institution de prêt n.
institución de crédito
"Cette institution de prêt propose des crédits immobiliers à taux avantageux."
institution de prévoyance n.
entidad de previsión
"Cette institution de prévoyance couvre les risques d'invalidité des employés."
institution financière n.
institución financiera
"Cette institution financière propose des prêts aux entreprises."
institution juridique n.
institución jurídica
"Le mariage est une institution juridique reconnue par la loi française."
institution monétaire n.
institución monetaria
"La Banque centrale européenne est une institution monétaire importante."
institution pénale n.
institución penitenciaria
"L'accusé a été transféré dans une institution pénale de haute sécurité."
institution pénitentiaire n.
institución penitenciaria
"L'institution pénitentiaire accueille les détenus condamnés à une peine d'emprisonnement."
institution sociale n.
institución social
"Cette institution sociale aide les personnes âgées de la communauté."
institution spécialisée des Nations unies n.
organismo especializado de las Naciones Unidas
"L'UNESCO est une institution spécialisée des Nations unies pour l'éducation."
placement en institution n.
internamiento en una institución
"Le placement en institution de cette personne âgée était devenu nécessaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor institution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 43586. Exact: 43586. Verstreken tijd: 62 ms.
