Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inter-institutions
Vertaling van "inter-institutions" in Spaans
Si dans le cas d'une situation d'urgence de faible à moyenne ampleur dans ces pays, les autorités nationales pourront choisir de ne pas donner la priorité aux appels inter-institutions comme outils de collecte de fonds, un soutien international dans certains domaines spécifiques serait le bienvenu.
En el caso de situaciones de emergencia de escala pequeña a mediana en estos países, puede que las autoridades nacionales no den prioridad a los llamamientos interinstitucionales como herramientas clave de recaudación de fondos; sin embargo, el apoyo internacional en determinados sectores específicos sería bien acogido.
Un des grands axes du programme était d'appuyer les efforts inter-institutions et les publications qui renseignaient sur les travaux les plus récents et fournissaient des données statistiques actualisées sur la problématique des sexes et la situation des femmes.
Un aspecto fundamental en que se concentraba el programa multinacional era el apoyo a los esfuerzos y las publicaciones interinstitucionales que ofrecían información actualizada sobre investigaciones y estadísticas de género y la situación de la mujer.
Le Chapitre II du rapport décrit les efforts consacrés à renforcer la collaboration inter-institutions à travers les mécanismes de coordination régionale dans le contexte de l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
En el capítulo II del informe se describen las actividades para fortalecer la colaboración entre organismos a través de los mecanismos de coordinación regional en el contexto la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.
ONU-Eau, en tant que mécanisme de coordination inter-institutions des Nations Unies pour toutes les questions liées à l'eau douce, regroupe 31 entités des Nations Unies ainsi que 29 partenaires internationaux pour régler le caractère multithématique des questions de l'eau d'une manière coordonnée et cohérente.
ONU-Agua, como mecanismo de coordinación entre organismos de las Naciones Unidas en todas las cuestiones relacionadas con el agua dulce, incluye 31 entidades de las Naciones Unidas y 29 socios internacionales para hacer frente al carácter pluritemático de los problemas del agua de manera coordinada y coherente.
Elle estimait qu'il fallait renforcer la coopération inter-institutions et améliorer le suivi et l'évaluation afin de répondre aux priorités et aux plans du gouvernement.
También consideró que era necesario fortalecer la cooperación interinstitucional para mejorar la supervisión y la evaluación a fin de responder a las prioridades y planes gubernamentales.
Vu le coût généralement élevé d'une telle entreprise, il importe de faciliter la coopération inter-institutions à savoir la mise en place d'un système intégré de gestion oeuvre, efficace et économiquement viable.
Por consiguiente, es importante facilitar la cooperación interinstitucional para lograr un desarrollo eficaz, eficiente y viable desde el punto de vista económico de los sistemas de información administrativa.
Ces efforts devraient notamment se traduire par la mise en place d'un fonds visant à aider les pays en développement à évaluer leurs systèmes de suivi, de contrôle et de surveillance, à assurer une meilleure coopération inter-institutions et à renforcer leurs cadres institutionnels.
Estos esfuerzos incluyen la administración de un fondo para ayudar a los países en vías de desarrollo a evaluar sus sistemas de seguimiento, control y vigilancia, a mejorar la cooperación interinstitucional y a fortalecer los marcos de trabajo institucionales.
Outre les centres d'information, de référence et de formation, il faut mettre sur pied des comités inter-institutions et des organismes de coordination réunissant différents ministères, le monde des affaires, des organisations non gouvernementales et les milieux universitaires.
A los centros de información, consulta y capacitación se sumarán comités interinstitucionales y órganos de coordinación entre distintos ministerios, el sector empresarial, ONG y círculos académicos.
A la suite de la catastrophe, les enfants qui avaient été séparés de leurs familles lors du tremblement de terre ont été enregistrés et réunis avec leurs parents par le Groupe inter-institutions de travail pour la protection de l'enfance.
A raíz del desastre, el Grupo de trabajo interinstitucional para la protección de la infancia registró a los niños que se habían quedado separados de sus familias tras el terremoto y los reunió con sus parientes.
Donc... une petite guerre inter-institutions?
¿Una guerra interinstitucional?
Dans plusieurs des pays considérés, ceci a indubitablement servi de base au développement des programmes futurs dans les principaux domaines prioritaires d'ONU-Habitat ainsi qu'à la coopération inter-institutions.
Quedó demostrado que en varios de los países examinados dicha participación ha sentado las bases para el desarrollo de futuros programas en esferas prioritarias clave para el ONU-Hábitat y también para la cooperación interinstitucional.
Des soins dentaires complets sont dispensés par des antennes de soins dentaires dans les communes dont le maire accepte de signer la convention inter-institutions pertinente avec le JUNAEB.
La atención dental integral se otorga en módulos dentales en aquellas comunas en que los alcaldes optan por firmar el Convenio Interinstitucional correspondiente con JUNAEB.
Le Gouvernement a également établi un conseil spécial inter-institutions en vue de lutter contre la traite des êtres humains, qui compte lancer en 2005 un projet d'élaboration des politiques gouvernementales de lutte contre ce phénomène.
El Gobierno ha establecido también una junta especial interinstitucional para luchar contra la trata de personas que, en 2005, pondrá en marcha un proyecto para alentar al Gobierno a desarrollar las políticas públicas necesarias para luchar contra ese fenómeno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inter-institutions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 34 ms.
