Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpeller la conscience
Vertaling van "interpeller la conscience" in Spaans
apelar a la conciencia
Les artistes utilisent parfois leurs œuvres pour interpeller la conscience publique.
A veces los artistas utilizan sus obras para interpelar la conciencia social.
À ce titre, la lutte contre les médicaments falsifiés doit interpeller la conscience des responsables politiques du monde entier.
Por esta razón, la lucha contra los medicamentos falsificados debe apelar a la conciencia de los líderes políticos de todo el mundo.
Lorsqu'il est vécu à un tel niveau de radicalisme, le ministère auprès des pauvres peut interpeller la conscience de beaucoup de nos contemporains.
Cuando se vive a un tal nivel de radicalismo, el ministerio con los pobres puede interpelar la conciencia de muchos de nuestros contemporáneos.
Dans cette enceinte où l'on a en permanence le mot "démocratie" à la bouche, j'aimerais tenter d'interpeller la conscience de chacune et de chacun d'entre vous.
En este recinto, en el que siempre tenemos la palabra "democracia" en la boca, me gustaría apelar a la conciencia de cada uno de ustedes.
Cette situation doit plus que jamais interpeller la conscience de la communauté internationale, l'inciter à un devoir de solidarité et à plus de détermination dans l'exécution des engagements pris.
Esta situación debe convocar, más que nunca, a la conciencia de la comunidad internacional e incitar a aumentar la solidaridad y a una mayor determinación en la ejecución de los compromisos asumidos.
Aujourd'hui aussi, la question du travail, au centre de mutations rapides et complexes, ne cesse d'interpeller la conscience humaine, et exige que l'on ne perde pas de vue le principe de fond qui doit orienter tout choix concret
También hoy la cuestión del trabajo, en el centro de cambios rápidos y complejos, sigue interpelando la conciencia humana y exige que no se pierda de vista el principio de fondo que debe orientar toda opción concreta
Lorsque l'on voit des soldats armés de fusils ou des policiers extorquant de l'argent aux automobilistes et aux femmes sur les marchés cesse d'interpeller la conscience publique, on ne peut s'empêcher de penser que la bataille contre la corruption est perdue.
En particular, cuando vemos imágenes de soldados armados o de policías que extorsionan a automovilistas y a vendedoras, no se puede evitar pensar que la batalla contra la corrupción ya está perdida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interpeller la conscience in het Frans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 144 ms.
