La création d'un groupe interservices sur l'interopérabilité est envisagé.
Se está estudiando la posibilidad de crear un grupo interservicios sobre interoperabilidad.
La coordination de la programmation s'effectue par des consultations interservices élargies.
La programación se coordina mediante consultas interservicios ampliadas.
Il est nécessaire d'avoir un travail interservices plus opérant.
Nous avons également un groupe de travail interservices.
Un protocole interservices national a été élaboré pour réduire les cas de transport de prisonniers sans séparation des groupes d'âge.
Se ha elaborado un protocolo interinstitucional para limitar los casos en los que se transporta juntos a reclusos de edades distintas.
La collaboration interservices se développe et des réunions de groupes de travail sont régulièrement organisées pour étudier et planifier les services à fournir à chaque enfant.
La colaboración interinstitucional funciona bien y se celebran reuniones de grupos básicos para examinar y planificar los servicios para los niños.
Mais nous participons tous au processus à travers les groupes interservices.
No obstante, por medio de los grupos interservicios participamos todos en ese proceso.
L'agent coordonnateur prépare un compte rendu partagé après chaque réunion interservices pour éviter les malentendus.
La persona encargada de coordinar redacta un informe compartido después de cada reunión interdepartamental para evitar malentendidos.
Conseiller principal (chargé des aspects environnementaux de la coordination interservices)
Consejero principal (encargado de los aspectos ambientales de la coordinación interservicios)
La coordination interservices doit intervenir au stade le plus précoce de la préparation des initiatives.
La coordinación interservicios debe abordarse en la primera fase de la preparación de las iniciativas.
Dans cette optique, je me félicite de la réactivation du groupe de consultation interservices.
Por esa razón, acojo con especial satisfacción la renovación del grupo de consulta interservicios.
la coordination et la consultation interservices sur les questions d'audit,
coordinación y consulta interservicios sobre cuestiones de auditoría,
Il propose la création d'une task-force interservices et plaide pour l'instauration d'un dialogue territorial.
Propone la creación de un grupo de trabajo interservicios y pide que se instaure un diálogo territorial.