Un consejo interinstitucional se encarga de supervisar la aplicación de esta ley.
Para terminar, acojo con satisfacción la aparición de este espíritu interinstitucional.
Las decisiones sobre la exportación se adoptan con carácter interinstitucional.
En la actualidad esta cuestión se examina a nivel interinstitucional.
Equilibrio interinstitucional que es una fuente de legitimidad de la construcción europea.
Un équilibre interinstitutionnel qui est une source de légitimité de la construction européenne.
El sistema interinstitucional en materia de derechos humanos también se ha fortalecido.
Le système interinstitutionnel relatif aux droits de l'homme a également été renforcé.
El equipo actúa bajo la supervisión de un comité rector interinstitucional.
Ses travaux sont placés sous la direction d'un comité de pilotage interinstitutionnel.
Por último, destaca la importancia de la articulación interinstitucional e intersectorial.
Enfin, il faut souligner l'importance de la coordination interinstitutionnelle et intersectorielle.
Este calendario no prejuzga ningún acuerdo futuro en materia de programación interinstitucional.
Le présent calendrier n'affecte aucun accord futur en matière de programmation interinstitutionnelle.
Así que yo creo que hará falta un acuerdo político interinstitucional.
Je pense donc qu'un accord politique interinstitutionnel s'avère nécessaire.
Así pues, el ponente desea evitar un conflicto interinstitucional sobre este asunto.
Aussi le rapporteur souhaite-t-il éviter un conflit interinstitutionnel à ce sujet.
Actualmente está elaborando una política pública definida y un protocolo interinstitucional.
Cette commission élabore actuellement une politique publique et un protocole interinstitutionnel.
Esta nueva herramienta facilita el trabajo de articulación interinstitucional en materia de discapacidad.
Ce nouvel outil facilite le travail d'articulation interinstitutionnelle en matière de handicap.