Un contrat acquis est un intrant et non un processus essentiel.
Un contrato adquirido es un insumo y no un proceso sustantivo.
Les capteurs pour bobineuses constituent clairement un intrant indispensable pour les bobineuses.
Los sensores para devanaderas son claramente un insumo imprescindible para las devanaderas.
Cet intrant de faible intensité revêt une grande importance dans un monde qui doit se libérer des combustibles fossiles pour éviter un changement climatique dévastateur.
Este aporte de baja intensidad es de gran importancia en un mundo que debe liberarse de los combustibles fósiles para evitar el cambio climático devastador.
La stratégie envisage la nutrition à la fois comme le produit du développement et comme un intrant qui contribue à accélérer et à favoriser le développement humain.
La estrategia entraña una conceptualización de la nutrición como resultado del desarrollo y como aporte que puede acelerar y hacer sostenible el desarrollo humano.
Ou alors, autre possibilité, le produit constituait en fait un intrant pour une autre activité.
También podría significar que el producto constituía básicamente un insumo para otra actividad.
Par conséquent, la représentativité de cet intrant et sa valeur sous-jacente étaient considérablement affaiblies.
Por consiguiente, la representatividad de este insumo y su valor subyacente estaban significativamente afectados.
Les engrais sont un intrant essentiel et la matière première la plus chère du secteur agricole.
Los fertilizantes son un insumo esencial y la más cara de las materias primas del sector agrícola.
Supposons à présent que le seul intrant, pour ce service, est le travail du fournisseur.
Supongamos, además, que el único insumo de ese servicio sea la mano de obra del proveedor.
La mélamine est un intrant important dans ce secteur et aucun autre matériau ne devrait la remplacer.
La melamina es un insumo importante en este sector y no está prevista su sustitución por ningún otro material.
Un intrant est un produit utilisable en agriculture biologique qui entre dans la production ou la transformation.
Un insumo es un producto compatible con la agricultura ecológica que participa en los procesos de producción o transformación.
En général, le savoir devient un « intrant » fondamental pour soutenir des processus agroproductifs plus complexes, évolutifs et collaboratifs.
De forma general, el saber se vuelve un insumo fundamental para sostener procesos agroproductivos más complejos, evolutivos y colaborativos.
t de farine utilisée comme intrant, ou
t de harina utilizada como insumo, o
La composition différente de l'échantillon de sociétés s'est donc traduite par des coûts différents pour l'intrant que constitue le cuir.
Por su parte, la diferente combinación de empresas ha dado lugar a diferentes costes de los insumos de cuero.