Dans ce désert rocheux, presque aucune plante ne survit sans irrigation artificielle.
En este desierto rocoso casi ninguna planta sobrevive sin riego artificial.
Pour augmenter les rendements, ils ont adopté un système intensif d'irrigation contrôlée.
Para aumentar los rendimientos, adoptaron un sistema de riego intensivo y controlado.
Chaque plante cultivée du champ reçoit un arrosage régulier grâce au système d'irrigation installé.
Cada cultivo del campo recibe riego de forma regular gracias al sistema de irrigación instalado.
Après l'irrigation, cette vallée autrefois aride est devenue le grenier à blé provincial.
Tras la irrigación, este valle antes árido se volvió el granero del país provincial.
Un débitmètre fiable est essentiel pour surveiller l'efficacité du système d'irrigation.
Un medidor de flujo confiable es esencial para monitorear la eficiencia del sistema de riego.
Les plantes absorbent l'eau par leurs racines pendant le processus d'irrigation.
Las plantas absorben el agua a través de sus raíces durante el proceso de riego.
Le village protège encore son système ancestral d'irrigation construit par les premiers habitants.
El pueblo sigue protegiendo su antiguo sistema de riego, construido por los primeros habitantes.
Une vanne à bille automatique peut améliorer l'efficacité des systèmes d'irrigation modernes.
Una válvula de bola automática puede mejorar la eficiencia de los sistemas de riego modernos.
Un interrupteur à flotteur est essentiel pour tout système d'irrigation automatisé.
Un interruptor de flotador es crucial para cualquier sistema de riego automatizado.
Le fermier veut enterrer les tuyaux d'irrigation pour qu'ils résistent mieux à l'hiver.
El campesino quiere enterrar las tuberías de riego para que resistan mejor el invierno.
Grâce à la fonte des neiges, le lac plein assure l'irrigation des champs voisins.
Gracias al deshielo, el lago lleno garantiza el riego de los campos vecinos.
La culture du riz nécessite beaucoup d'eau douce et un système d'irrigation bien organisé.
El cultivo de arroz requiere mucha agua dulce y un sistema de riego bien organizado.
La ferme dépend du bassin versant local pour l'irrigation tout au long de l'été.
La granja depende de la cuenca local para el riego durante todo el verano.