Cette maison en béton isole mieux du froid que notre ancien appartement.
Esta casa de hormigón aísla mejor del frío que nuestro antiguo piso.
La carapace légère en aluminium isole le thermos du froid extérieur.
La carcasa ligera de aluminio aísla el termo del frío exterior.
Une simple cloison en plâtre isole le bureau du reste de l'open space.
Solo un tabique de yeso separa el despacho del resto del espacio abierto.
Un grand séparateur mécanique isole le sable de la terre humide dans la carrière.
Un gran separador mecánico separa la arena de la tierra húmeda en la cantera.
Il s'isole souvent pour réfléchir à ses choix et à ses objectifs.
A menudo se aísla para reflexionar sobre sus decisiones y metas.
La couche de neige isole la terre et protège les racines du froid extrême.
La capa de nieve aísla la tierra y protege las raíces del frío extremo.
Grâce à sa porosité contrôlée, cette mousse isole très bien la maison du froid.
Gracias a su porosidad controlada, esta espuma aísla muy bien la casa del frío.
Le deuxième tapis est plus épais, donc il isole mieux du froid du sol.
La segunda alfombra es más gruesa, así que aísla mejor del frío del suelo.
Juste avant l'entretien, elle s'isole pour repasser les réponses qu'elle a préparées.
Justo antes de la entrevista se aísla para repasar las respuestas que ha preparado.
Le duvet des oies est très recherché, car il isole mieux que les autres plumes.
El plumón de las ocas es muy apreciado porque aísla mejor que las demás plumas.
Ce paillage de feuilles mortes isole bien les plantes fragiles contre le gel nocturne.
Este acolchado de hojas secas aísla bien las plantas delicadas del frío nocturno.
Une épaisse plaque de mousse isole la porte du garage contre le froid extérieur.
Una gruesa plancha de espuma aísla la puerta del garaje del frío exterior.
La paroi mobile isole bien du bruit quand on la ferme pendant les réunions.
El tabique móvil aísla muy bien del ruido cuando se cierra durante las reuniones.