Un arroyo angosto separa el campo de trigo del huerto de manzanos.
Un ruisseau étroit sépare le champ de blé du verger de pommiers.
Una larga franja de terreno separa el lago del sendero de excursión.
Un long bout de terre sépare le lac du sentier de randonnée.
Al amanecer, una hoja de nenúfar se separa poco a poco del grupo principal.
Au lever du soleil, une feuille de nénuphar se détache lentement du groupe principal.
Un mamparo metálico separa la sala de máquinas del resto del barco.
Une cloison métallique sépare la salle des machines du reste du bateau.
Un sencillo enrejado separa la terraza del caminito que bordea el río.
Un simple treillis sépare la terrasse du petit chemin qui longe la rivière.
Seguimos el estrecho sendero que separa el río del campo de trigo.
Nous avons suivi le sentier étroit séparant la rivière du champ de blé.
Esta arista rocosa separa el valle verdeante de una ladera mucho más árida.
Cette arête rocheuse sépare la vallée verdoyante d'un versant beaucoup plus aride.
Una colina rocosa cubierta de matorrales separa el valle de la meseta vecina.
Une colline rocheuse couverte de buissons sépare la vallée du plateau voisin.
Una franja estrecha de arena separa el mar de la pequeña laguna costera.
Une bande étroite de sable sépare la mer du petit étang côtier.
La valla de madera separa claramente nuestro jardín del camino público muy transitado.
La clôture en bois sépare clairement notre jardin du chemin public très fréquenté.
Un río tranquilo separa los dos pueblos y nunca se desborda en primavera.
Une rivière tranquille sépare les deux villages sans jamais déborder au printemps.
Decidieron estar juntos como pareja a pesar de la distancia que los separa.
Ils ont choisi de former un couple malgré la distance qui les sépare.
En este jardín, el sendero central separa las flores de las hortalizas.
Dans ce jardin, l'allée médiane sépare les fleurs des légumes.