Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jambenf
View images
Vertaling van "jambe" in Spaans
Definitie
Une tape enjouée sur la jambe a signalé leur victoire dans le jeu.
Una palmada juguetona en la pierna señaló su victoria en el juego.
Avec une jambe cassée, participer au marathon reste pas possible cette année.
Con una pierna rota, participar en el maratón es imposible este año.
La jument blessée ne peut marcher qu'au pas, afin de ménager sa jambe.
La yegua lesionada solo puede ir al paso, para no forzar la pata.
La table ancienne repose sur une jambe irrégulière, ce qui la fait légèrement pencher.
La mesa antigua se apoya sobre una pata irregular, por eso se inclina ligeramente.
Le médecin a décidé d'immobiliser la jambe du patient après la fracture.
El médico decidió inmovilizar la pierna del paciente después de la fractura.
La plaie sur sa jambe saignait encore malgré le pansement serré.
La herida de su pierna seguía sangrando a pesar del vendaje apretado.
Il sent une douleur de la jambe quand il monte les escaliers le matin.
Siente dolor en la pierna cuando sube las escaleras por la mañana.
Elle a réussi à toucher la balle de la jambe malgré son mauvais placement.
Consiguió tocar la pelota con la pierna a pesar de estar mal colocada.
Le plâtre sur ma jambe me gêne pour monter les escaliers de l'immeuble.
El yeso de la pierna me dificulta subir las escaleras del edificio.
Je l'ai vu tendre la jambe pour faire trébucher le cycliste qui passait.
Lo vi estirar la pierna para hacer tropezar al ciclista que pasaba.
Mon frère s'est cassé une jambe en tombant d'une échelle trop instable.
Mi hermano se rompió una pierna al caerse de una escalera demasiado inestable.
Ils se sont cassé une jambe chacun lors de cet accident de montagne imprévu.
Cada uno se rompió una pierna en ese imprevisto accidente de montaña.
Le défenseur a réussi un tacle propre sans toucher la jambe de son adversaire.
El defensa logró una entrada limpia sin tocar la pierna de su rival.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of jambe
pernera
pata
lágrimas
puntal
brazo
Uitdrukkingen met jambe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mise en jambe n.
calentamiento
"Les joueurs font leur mise en jambe avant le match de football."
! ça lui fait une belle jambe exp.
no le sirve de nada
"Tes excuses, ça lui fait une belle jambe maintenant qu'il a perdu son travail."
! ça me fait une belle jambe exp.
eso no me sirve de nada
"Il a eu une promotion, mais ça me fait une belle jambe !"
! ça vous fait une belle jambe exp.
eso no te sirve de nada
"Tu as eu 20 en maths mais ça te fait une belle jambe pour ton oral de français !"
! faire une belle jambe v.
no servir para nada
"Tes excuses me font une belle jambe maintenant !"
! faire une belle jambe à quelqu'un v.
no servir de nada
"Tes excuses me font une belle jambe maintenant !"
! par-dessus la jambe adv.
a la ligera
"Il a traité ce dossier important par-dessus la jambe."
! se remettre en jambe v.
ponerse en forma de nuevo
"Après sa blessure, il doit se remettre en jambe progressivement."
! tenir la jambe v.
dar la lata · aburrir con charla
"Mon voisin m'a tenu la jambe pendant une heure avec ses histoires."
! tenir la jambe à v.
retener a alguien con una conversación
"Mon voisin m'a tenu la jambe pendant une heure ce matin."
tirer la jambe v.
arrastrar la pierna
"Après sa chute, il tire la jambe depuis une semaine."
! traiter par-dessus la jambe v.
tomar a la ligera
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
ça nous fait une belle jambe exp.
de nada nos sirve
"Il a gagné un prix, mais ça nous fait une belle jambe !"
! ça te fait une belle jambe exp.
eso no te sirve de nada
"Tu sais qu'il pleut, ça te fait une belle jambe maintenant !"
faire des ronds de jambe v.
adular · ser servil
"Il fait des ronds de jambe devant son patron pour obtenir une promotion."
jambe en bois n.
pierna de madera · prótesis de pierna de madera
"Le pirate avait une jambe en bois depuis son accident en mer."
! jouer par-dessous la jambe v.
ganar con facilidad
"Il a joué par-dessous la jambe contre son adversaire au tennis."
par-dessous la jambe adv.
de manera negligente
"Il a fait ce travail par-dessous la jambe, sans se concentrer."
! traiter par dessous la jambe v.
tratar con negligencia
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
! cataplasme sur une jambe de bois n.
un parche inútil · una solución inútil
"Ce nouveau règlement, c'est un cataplasme sur une jambe de bois !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jambe in het Frans
Suggesties
de la jambe
+10k
jambe de force
1350
jambe avant
730
jambe valide
440
jambe droite
+10k
jambe gauche
+10k
Resultaten: 14160. Exact: 14160. Verstreken tijd: 44 ms.
