Participer à la conception et à l'application du programme de préparation aux situations d'urgence de l'Organisation.
Participar en la formulación y aplicación del programa de preparación para situaciones de emergencia de la Organización.
Renforcement de l'assistance internationale aux fins de l'application du programme d'action sur les armes légères
Se charge d'assurer l'application du programme concernant les populations autochtones.
Ce comité coordonnera et suivra l'application du programme.
El comité técnico coordinará y supervisará la ejecución del programa.
Cet élément de programme poursuivra l'application du programme de recherche.
Este componente de programa seguirá llevando adelante la ejecución del programa de investigación.
Un comité de coordination interministériel avait été convoqué pour surveiller l'application du programme.
Se había establecido un comité de coordinación interministerial para supervisar la ejecución del programa.
Les organes internationaux compétents devraient suivre de près l'application du programme d'action.
La ejecución del programa de acción debe ser vigilada de cerca por los organismos internacionales interesados.
À cela, il faut ajouter l'inquiétude suscitée par le manque de fonds disponibles pour l'application du programme.
A esto se añade la preocupación por la escasa dotación financiera destinada a la ejecución del programa.
Les partenariats pour l'application du programme qui avaient été établis avec des organisations de la société civile seront maintenus.
Proseguirá el establecimiento de alianzas con organizaciones de la sociedad civil en la ejecución del programa.
Incidences des fluctuations monétaires sur l'application du programme
Efecto de las variaciones cambiarias en la ejecución del programa
Il importe de trouver le moyen d'associer les organisations non gouvernementales et la société civile à l'application du programme d'action.
Es preciso encontrar la forma de hacer participar a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil en la ejecución del programa de acción.
Les examens annuels et à mi-parcours seraient le cadre idéal pour évaluer, entre autres, l'application du programme.
Las mejores oportunidades para medir y evaluar la ejecución del programa, entre otras cosas, serían los exámenes anuales y los de mitad de período.
Les dépenses intersectorielles continueront à couvrir les frais d'administration et le recrutement de personnel adéquat pour l'application du programme de pays.
Los costos intersectoriales seguirán comprendiendo los gastos administrativos y asegurando la disponibilidad de recursos humanos suficientes para respaldar la ejecución del programa del Níger.