Le kayak demande de la force dans les bras mais aussi beaucoup d'équilibre.
El kayak exige fuerza en los brazos, pero también mucho equilibrio.
Son collier arborait des crocs de divers animaux symbolisant la force.
Su collar lucía colmillos de varios animales como símbolo de fuerza.
Les uniformes de l'armée permanente affichent l'unité et la force.
Los uniformes de las fuerzas armadas regulares muestran unidad y fortaleza.
Dans ses prières, il demande de la force pour renoncer au vieil homme.
En sus oraciones, pide fuerzas para renunciar a su viejo yo.
La persuasion qu'il pourrait réparer ses erreurs lui donnait la force de continuer.
La convicción de que podría reparar sus errores le daba fuerzas para seguir adelante.
Elle se demande si elle aura la force de continuer ce travail encore un an.
Se pregunta si tendrá fuerzas para seguir con este trabajo un año más.
Fatigué, il trouve quand même la force de lui offrir un mot d'amour.
Aunque está cansado, aún saca fuerzas para regalarle unas palabras cariñosas.
Le sourire de sa fille semblait lui redonner de la force malgré la fatigue accumulée.
La sonrisa de su hija parecía darle nuevas fuerzas a pesar del cansancio acumulado.
Le soutien de mes proches me donne la force d'affronter les défis.
El apoyo de mis allegados me da fuerza para enfrentar los desafíos.
Après cette longue journée, je n'ai plus la force de préparer le dîner.
Después de este día tan largo, ya no tengo fuerzas para preparar la cena.
Le lancer d'anneaux demande surtout de la précision plutôt que de la force physique.
El lanzamiento de aros requiere sobre todo precisión más que fuerza física.
La figure sans branches dans le tableau symbolisait la force et la simplicité.
La figura desprovista de ramas en la pintura simbolizaba fuerza y simplicidad.
Le soutien moral de sa famille lui donne la force d'affronter cette opération délicate.
El apoyo emocional de su familia le da fuerzas para enfrentarse a esta operación delicada.