Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
languenf
View images
Vertaling van "langue" in Spaans
Definitie
Apprendre une nouvelle langue peut valoir la peine de ces efforts quotidiens.
Aprender un nuevo idioma puede valer la pena de esos esfuerzos diarios.
Quand je voyage, je note toujours comment dit-on merci dans chaque langue.
Cuando viajo, siempre apunto cómo se dice gracias en cada idioma.
Le prêtre déposa doucement l'hostie sur la langue du vieux monsieur.
El sacerdote depositó con cuidado la hostia sobre la lengua del anciano.
Dans cette langue, le possesseur précède toujours le nom qu'il détermine.
En esta lengua, el poseedor siempre precede al sustantivo que determina.
Les adverbes à valeur locative sont très fréquents dans la langue parlée quotidienne.
Los adverbios con valor locativo son muy frecuentes en el lenguaje hablado cotidiano.
Les espions utilisaient une langue codée afin de protéger leurs informations secrètes.
Los espías utilizaban un lenguaje en clave para proteger su información secreta.
Il laisse fondre le carré de chocolat sur sa langue sans le croquer.
Deja que el cuadradito de chocolate se derrita en la lengua sin morderlo.
Un bilingue change facilement de langue selon la personne avec qui il parle.
Una persona bilingüe cambia de idioma con facilidad según con quién esté hablando.
Le professeur adapte ses exercices selon la langue étudiée par chaque étudiant étranger.
El profesor adapta sus ejercicios según el idioma que estudia cada estudiante extranjero.
La suprématie culturelle de cette langue rend difficile la protection des langues régionales.
La supremacía cultural de esta lengua dificulta la protección de las lenguas regionales.
Dans ce village, quelques habitants parlent encore une langue celte au quotidien.
En este pueblo, algunos habitantes todavía hablan a diario una lengua céltica.
Rassure-toi, il n'est jamais trop tard pour apprendre une nouvelle langue.
Tranquilo, nunca es tarde para aprender un nuevo idioma desde cero.
Je veux apprendre une nouvelle langue l'année prochaine pour élargir mes compétences.
Quiero aprender un nuevo idioma el próximo año para ampliar mis habilidades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of langue
lengua
lengua glaciar
Uitdrukkingen met langue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
parler la même langue v.
hablar el mismo idioma
"Les touristes et le guide parlent la même langue, le français."
retenir sa langue v.
contenerse de hablar
"Il a su retenir sa langue pendant toute la réunion."
! tirer la langue v.
sacar la lengua
"L'enfant tire la langue à son frère pour le taquiner."
sur le bout de la langue adj.
en la punta de la lengua
"Ce nom est sur le bout de la langue."
! avoir la langue pâteuse v.
tener la boca pastosa
"Au réveil, j'ai souvent la langue pâteuse et j'ai besoin de boire."
coup de langue n.
lametón
"Le chien a donné un coup de langue sur la main de l'enfant."
jouer avec la langue v.
jugar con la lengua
"L'enfant joue avec la langue pour faire rire ses amis."
perdre la langue v.
quedarse sin habla
"Il a perdu la langue devant la directrice et n'a rien dit."
! avoir la langue bien pendue v.
tener mucha labia
"Cette fille a vraiment la langue bien pendue, elle n'arrête jamais de parler."
! avoir la langue qui fourche v.
tener un lapsus · equivocarse al hablar
"Il a la langue qui fourche quand il est nerveux."
avoir sur le bout de la langue v.
tener en la punta de la lengua
"J'ai son nom sur le bout de la langue mais je n'arrive pas à m'en souvenir."
avoir un cheveu sur la langue v.
cecear
"Il a un cheveu sur la langue depuis son enfance."
! avoir un mot sur le bout de la langue v.
tener una palabra en la punta de la lengua
"J’ai un mot sur le bout de la langue depuis ce matin."
barrière de la langue n.
barrera del idioma
"La barrière de la langue complique les négociations internationales."
cheveu sur la langue n.
ceceo
"Il a un cheveu sur la langue depuis l'enfance."
délier la langue v.
soltar la lengua · hacer hablar
"Le vin a délié la langue de mon grand-père."
! donner sa langue au chat v.
rendirse y pedir la respuesta
"Après plusieurs tentatives, Marie a donné sa langue au chat."
! garder sa langue v.
guardar silencio · callarse
"Il vaut mieux garder sa langue devant les invités."
! la langue lui a fourché exp.
se le escapó
"La langue lui a fourché quand il a dit le nom de son ex."
langue bien pendue n.
persona habladora
"Cette langue bien pendue n'arrête jamais de raconter des histoires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor langue in het Frans
Suggesties
de langue
+10k
langue française
+10k
langue des signes
+10k
langue maternelle
+10k
langue étrangère
+10k
langue officielle
+10k
langue anglaise
+10k
cours de langue
+10k
Resultaten: 72581. Exact: 72581. Verstreken tijd: 166 ms.
