Aprender un nuevo idioma puede valer la pena de esos esfuerzos diarios.
Apprendre une nouvelle langue peut valoir la peine de ces efforts quotidiens.
A menudo da corte hablar un idioma extranjero delante de hablantes nativos.
Il est souvent intimidant de parler une langue étrangère devant des locuteurs natifs.
Cuando viajo, siempre apunto cómo se dice gracias en cada idioma.
Quand je voyage, je note toujours comment dit-on merci dans chaque langue.
Este año ella eligió el mandarín como segundo idioma extranjero en el instituto.
Elle a choisi le mandarin comme deuxième langue étrangère au lycée cette année.
Una persona bilingüe cambia de idioma con facilidad según con quién esté hablando.
Un bilingue change facilement de langue selon la personne avec qui il parle.
El profesor adapta sus ejercicios según el idioma que estudia cada estudiante extranjero.
Le professeur adapte ses exercices selon la langue étudiée par chaque étudiant étranger.
Tranquilo, nunca es tarde para aprender un nuevo idioma desde cero.
Rassure-toi, il n'est jamais trop tard pour apprendre une nouvelle langue.
Quiero aprender un nuevo idioma el próximo año para ampliar mis habilidades.
Je veux apprendre une nouvelle langue l'année prochaine pour élargir mes compétences.
Esta función devuelve una string distinta según el idioma que elija el usuario.
Cette fonction retourne une string différente selon la langue choisie par l'utilisateur.
En el instituto, solo tres alumnos eligieron el tailandés como idioma optativo.
Au lycée, seuls trois élèves ont choisi le thaï comme langue optionnelle.
Los ingenieros y los financieros deben aprender a hablar el mismo idioma económico.
Les ingénieurs et les financiers doivent apprendre à parler la même langue économique.
Para aprender un idioma, la práctica diaria es el camino más rápido.
Pour apprendre une langue, la pratique quotidienne est le plus court chemin.
Necesitó varios meses para hacerse con este idioma que le era totalmente desconocido.
Il lui a fallu plusieurs mois pour apprivoiser cette langue totalement inconnue.