Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le Programme de Doha
Vertaling van "le Programme de Doha" in Spaans
Tous les pays ont intérêt à faire aboutir le Programme de Doha.
Redunda en interés de todos los países que el Programa de Doha se lleve a la práctica.
Négociations actuelles et mise en oeuvre: le Programme de Doha
Negociaciones, aplicación y desarrollo: el Programa de Doha
Les préoccupations en matière de développement font partie intégrante des négociations et le développement est omniprésent dans le Programme de Doha pour le développement.
Las preocupaciones relativas al "desarrollo" forman parte integrante de las negociaciones, y el desarrollo está presente en la totalidad del Programa de Doha.
Les dirigeants politiques du monde doivent axer leur attention sur le Programme de Doha pour le développement actuellement dans une impasse et prouver leur volonté de stimuler l'économie mondiale par une libéralisation accrue des échanges et des règles commerciales plus équitables.
Los dirigentes políticos mundiales deben centrar su atención en el estancamiento del Programa de Doha para el Desarrollo y demostrar su voluntad de estimular la economía mundial mediante una mayor liberalización del comercio y de normas comerciales más equitativas.
À cet égard, nous croyons essentiel que des négociations visant à mettre en œuvre le Programme de Doha pour le développement et à élargir l'accès des produits africains au marché connaissent le succès.
En ese sentido, consideramos que es esencial lograr la finalización satisfactoria de las negociaciones destinadas a dar cumplimiento al Programa de Doha para el Desarrollo y un mayor acceso al mercado de los productos africanos.
Le coût de la suspension des négociations sur le Programme de Doha pour le développement est très élevé et il pourrait bien l'être plus encore si les négociations ne reprennent pas bientôt.
Los costos de la suspensión de las negociaciones en torno al Programa de Doha para el Desarrollo son elevados y los riesgos podrían ser incluso mayores si las conversaciones no se reanudan pronto.
Malheureusement le Programme de Doha ne disait quasiment rien des stratégies nationales de développement qui devaient être autorisées pour que les pays puissent renforcer leurs capacités productives et leur compétitivité internationale.
Lamentablemente, en el programa de Doha no se decía prácticamente nada sobre las estrategias nacionales de desarrollo que había que permitir para que los países pudiesen crear capacidad productiva y mejorar su competitividad en el plano internacional.
Les pays en développement ont inscrit dans le Programme de Doha diverses questions relatives aux difficultés qu'ils rencontrent pour mettre en œuvre les accords actuels.
Los países en desarrollo han incluido en el Programa de Doha una serie de problemas que se les plantean al aplicar los acuerdos actuales.
Réaliser le Programme de Doha pour le développement - utilisation judicieuse des politiques commerciales et d'investissement
Realización del programa de Doha para el desarrollo: utilización efectiva de las políticas de comercio e inversión
C'est un complément essentiel pour aider les pays en développement à tirer profit des nouvelles possibilités commerciales offertes par le Programme de Doha.
Es un complemento esencial para ayudar a los países en desarrollo a cosechar los beneficios de las nuevas oportunidades comerciales que ofrece el Programa de Doha.
Premièrement, même si nous n'avons pas encore réussi à mener à bien le Programme de Doha, les questions que nous avons négociées pendant tout ce temps n'ont pas disparu.
En primer lugar, aunque todavía no hayamos logrado concluir el Programa de Doha, las cuestiones que se han estado negociando durante todo este tiempo no han desaparecido.
Nous notons avec une grande inquiétude que, malgré des efforts conséquents, le cycle des négociations commerciales multilatérales sur le Programme de Doha pour le développement n'a pas encore abouti.
Nos preocupa mucho que pese a los considerables esfuerzos realizados, la Ronda del programa de Doha para el desarrollo de negociaciones comerciales multilaterales todavía no haya concluido.
Mais nous devons nous en tenir à notre tâche principale qui est de libéraliser les échanges, d'appliquer le Programme de Doha pour le développement et d'éliminer les obstacles au commerce afin que l'on puisse partout en bénéficier.
Pero debemos ocuparnos de nuestra actividad principal, que es la liberalización del comercio, el Programa de Doha para el Desarrollo y la eliminación de los obstáculos al comercio, de modo que las personas de todas partes puedan resultar beneficiadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 448. Exact: 448. Verstreken tijd: 80 ms.
