Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
del Programa de Doha
Vertaling van "del Programa de Doha" in Frans
Afirmó que el abandono del Programa de Doha crearía un clima de desconfianza.
L'abandon du Programme de Doha créerait un climat de méfiance.
Hay una serie de cuestiones que forman actualmente parte del Programa de Doha, algunas de ellas actualizadas.
Plusieurs points font désormais partie du Programme de Doha, dont certains ont été mis à jour.
El debate sobre esta cuestión ha sido muy limitado y no se ha formulado propuesta alguna en el marco del Programa de Doha.
Ce point a été très peu débattu et n'a donné lieu à aucune proposition dans le cadre du programme de Doha.
Esperaba que la resolución sobre comercio y desarrollo alentara el progreso respecto del Programa de Doha.
Il a espéré que la résolution sur le commerce et le développement favoriserait les progrès du Programme de Doha.
Este último depende de que se logren avances en materia de integración regional y deberá basarse en los resultados del Programa de Doha para el desarrollo.
Ce dernier est subordonné à la réalisation de progrès en matière d'intégration régionale et devrait se fonder sur les résultats du programme de Doha pour le développement.
Se han realizado progresos, en particular en relación con partes del Programa de Doha que no suelen ocupar los titulares de prensa.
Des progrès ont été faits, notamment dans les volets du Programme de Doha qui ne font pas les gros titres.
Este es el caso del sector de la agricultura, donde hoy reside la clave para desbloquear el resto del Programa de Doha.
C'est le cas du secteur agricole qui détient aujourd'hui la clé pour débloquer le reste du Programme de Doha.
Destaca la necesidad de una conclusión rápida, satisfactoria y ambiciosa del Programa de Doha que esté orientada al desarrollo.
Souligne la nécessité de parvenir à une conclusion rapide, favorable et ambitieuse du Programme de Doha pour le développement avec des résultats favorables au développement.
Habida cuenta de las iniciativas lanzadas en el marco del Programa de Doha para el desarrollo y la integración regional, se seguirá incrementando la ayuda destinada a reforzar la respuesta a la oferta.
Compte tenu des initiatives lancées dans le cadre du programme de Doha pour le développement et de l'intégration régionale, l'aide visant à renforcer la réactivité du côté de l'offre sera encore renforcée.
En el esfuerzo por lograr que el sistema comercial multilateral sea universal, abierto, equitativo, basado en las normas y no discriminatorio debe hacerse continuo hincapié en los principios del Programa de Doha para el Desarrollo.
Il faut constamment rappeler les principes du Programme de Doha pour le développement afin de façonner un système commercial multilatéral qui soit universel, ouvert, équitable, fondé sur des règles et non discriminatoire.
También subrayan la importancia de celebrar acuerdos regionales actualmente en curso de negociación que sean complementarios al proceso de negociaciones comerciales multilaterales del Programa de Doha para el Desarrollo.
Ils soulignent également qu'il est important de conclure les accords régionaux en cours de négociation, qui complètent le processus des négociations commerciales multilatérales au titre du Programme de Doha pour le développement.
El documento final debería suponer un avance en las negociaciones comerciales sobre los productos agrícolas, así como un nuevo progreso hacia el cumplimiento del Programa de Doha para el Desarrollo.
Ce document final devrait faire progresser les négociations commerciales relatives aux produits agricoles et rapprocher l'application du Programme de Doha pour le développement.
Sin embargo, convenimos en que las respuestas a los desafíos del Programa de Doha para el Desarrollo deben ir bastante más allá del suministro de asistencia técnica relacionada con el comercio.
Nous convenons, cependant, que les réponses face aux enjeux du Programme de Doha pour le développement doivent aller bien au-delà de la fourniture d'une assistance technique liée au commerce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 531. Exact: 531. Verstreken tijd: 93 ms.
