Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "leva" in Spaans
Le vieil homme se leva péniblement pour nourrir le feu qui faiblissait.
El anciano se levantó con dificultad para avivar el fuego que se debilitaba.
Pour éviter les coups, il leva les bras et recula rapidement vers la porte.
Para esquivar los golpes, levantó los brazos y retrocedió rápido hacia la puerta.
Le juge leva son glaive imaginaire pour rappeler la sévérité de la justice.
El juez alzó su espada imaginaria para recordar la severidad de la justicia.
Le maestro leva doucement sa baguette, et l'orchestre entier retint son souffle.
El maestro alzó suavemente la batuta y toda la orquesta contuvo el aliento.
Il leva les bras par réflexe pour se protéger du ballon qui arrivait.
Levantó los brazos por reflejo para protegerse del balón que venía hacia él.
Il leva sa flûte à champagne vers le ciel pour célébrer la bonne nouvelle.
Alzó su copa de champán hacia el cielo para celebrar la buena noticia.
Le champion proclamé leva les bras, tandis que la foule applaudissait bruyamment.
El campeón proclamado alzó los brazos mientras la multitud aplaudía con entusiasmo.
Le soldat leva son bouclier protecteur juste à temps pour arrêter la flèche ennemie.
El soldado alzó su escudo protector justo a tiempo para detener la flecha enemiga.
Il leva son verre et vida son whisky d'un coup sec, sans hésiter.
Levantó su vaso y se tomó el whisky de un trago, sin dudar.
Une main appelante se leva au fond de la salle pour demander de l'aide.
Una mano que llamaba se alzó al fondo del aula para pedir ayuda.
Elle ouvrit la lettre avec curiosité, puis leva les yeux, figée d'étonnement.
Abrió la carta con curiosidad y luego levantó la vista, paralizada de asombro.
Suivant son habitude, il se leva à l'aube pour aller courir au parc.
Como de costumbre, se levantó al amanecer para ir a correr al parque.
Elle se leva en silence pour attiser le feu et réchauffer un peu la pièce.
Se levantó en silencio para avivar el fuego y caldear un poco la habitación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met leva: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
lever le couvercle v.
levantar la tapa
"Elle lève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
lever le doigt v.
levantar la mano
"L'élève lève le doigt pour poser une question au professeur."
lever les bras v.
levantar los brazos
"Il a levé les bras pour saluer la foule."
lever un drapeau v.
izar · elevar
"Les soldats lèvent le drapeau national chaque matin à huit heures."
se lever de table v.
levantarse de la mesa
"Les enfants se lèvent de table dès qu'ils ont fini leur dessert."
! se lever du bon pied v.
levantarse con el pie derecho
"Marie s'est levée du bon pied ce matin et sourit à tout le monde."
! se lever matin v.
levantarse temprano
"Il se lève matin pour aller courir avant le travail."
lever le coeur v.
dar náuseas · provocar náuseas
"Cette odeur de poisson pourri me lève le coeur."
lever le nez v.
alzar la vista
"Il a levé le nez pour voir l'avion passer."
lever les sourcils v.
alzar las cejas · levantar las cejas
"Elle a levé les sourcils en entendant cette nouvelle incroyable."
! faire lever le poil v.
poner los pelos de punta
"Cette histoire de fantôme va faire lever le poil aux enfants."
! lever de coude n.
borrachera
"Son lever de coude quotidien inquiète sa famille."
lever de rideau n.
alzamiento del telón
"Le lever de rideau aura lieu à vingt heures précises."
lever des fonds v.
recaudar fondos · conseguir fondos
"La start-up a réussi à lever des fonds auprès d'investisseurs privés."
lever l'ancre v.
irse · marcharse
"Il est temps de lever l'ancre, on a assez traîné ici."
lever la main sur v.
levantar la mano contra
"Il ne faut jamais lever la main sur un enfant."
lever la patte v.
levantar la pata para orinar
"Le chien a levé la patte contre le réverbère."
! lever le camp v.
levantar el campamento
"Il a levé le camp sans prévenir personne de son départ."
lever le drapeau blanc v.
rendirse
"Après trois heures de négociation, il a levé le drapeau blanc."
lever le lièvre v.
destapar · sacar a la luz
"Il a levé le lièvre sur cette affaire de corruption."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leva in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2961. Exact: 2961. Verstreken tijd: 53 ms.
