Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liaisonnf
View images
Vertaling van "liaison" in Spaans
Definitie
Pour rompre cette liaison chimique, il faut dépasser un certain niveau d'énergie minimal.
Para romper este enlace químico hay que superar un cierto nivel de energía mínimo.
Un officier de liaison efficace peut grandement améliorer la coordination des efforts militaires.
Un oficial de enlace eficaz puede mejorar enormemente la coordinación de los esfuerzos militares.
La liaison mâle-femelle de ce chargeur est trop fragile, elle se casse facilement.
La unión macho-hembra de este cargador es demasiado frágil, se rompe con facilidad.
Un collage minutieux est essentiel pour obtenir une liaison solide dans ce projet.
El pegado cuidadoso es esencial para una unión fuerte en este proyecto.
Cette ligne de ferry assure une liaison côtière entre les petits villages de pêcheurs.
Esta línea de ferry mantiene una conexión costera entre los pequeños pueblos pesqueros.
Il existe maintenant une liaison directe entre notre village et la capitale régionale.
Ahora hay una conexión directa entre nuestro pueblo y la capital regional.
Une liaison chimique maintient les atomes ensemble dans cette molécule d'eau.
Un enlace químico mantiene unidos los átomos en esta molécula de agua.
Le professeur a dessiné au tableau une molécule très simple pour expliquer la liaison chimique.
El profesor dibujó en la pizarra una molécula muy sencilla para explicar el enlace químico.
Une petite collerette en laiton assure la liaison entre le robinet et le tuyau principal.
Una pequeña abrazadera de latón garantiza la unión entre el grifo y la tubería principal.
La nouvelle liaison directe avec l'aéroport facilite beaucoup les voyages d'affaires.
La nueva conexión directa con el aeropuerto facilita mucho los viajes de negocios.
Ils attendent depuis longtemps une liaison directe entre les deux rives du fleuve.
Llevan mucho tiempo esperando una conexión directa entre las dos orillas del río.
Cette liaison directe en train supprime le changement compliqué à la gare centrale.
Esta conexión directa en tren evita el complicado transbordo en la estación central.
Chaque projet nécessite un agent de liaison dédié pour superviser la coopération et la stratégie.
Cada proyecto requiere un oficial de enlace dedicado para supervisar la cooperación y la estrategia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of liaison
mortero
ligadura
Uitdrukkingen met liaison: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir une liaison v.
tener una aventura
"Il a une liaison avec sa collègue depuis six mois."
être en liaison avec v.
estar en contacto con
"Les pompiers sont en liaison avec le centre de contrôle."
liaison dangereuse n.
relación peligrosa
"Cette liaison dangereuse avec son patron pourrait lui coûter son emploi."
liaison discrète n.
relación secreta
"Elle entretenait une liaison discrète avec son collègue de bureau."
liaison chaude n.
servicio en caliente
"La cantine utilise la liaison chaude pour servir des plats toujours chauds."
liaison étroite n.
relación estrecha
"Il entretient une liaison étroite avec ses collègues de travail."
bulletin de liaison n.
boletín informativo
"L'association publie un bulletin de liaison chaque trimestre."
bureau de liaison n.
oficina de enlace
"Le bureau de liaison coordonne les échanges entre les deux entreprises."
en liaison adv.
en contacto · en comunicación
"Les équipes travaillent en liaison avec le directeur."
en liaison avec prep.
en relación con
"Ces symptômes sont en liaison avec le stress."
entrer en liaison avec v.
ponerse en contacto con
"Le directeur va entrer en liaison avec les partenaires demain."
faire la liaison v.
servir de enlace · hacer de enlace
"Elle fait la liaison entre les deux équipes du projet."
homme de liaison n.
enlace
"L'homme de liaison transmet les informations entre les deux équipes."
liaison adultère n.
aventura amorosa · relación extramatrimonial
"Sa liaison adultère avec sa collègue a duré trois ans."
liaison aérienne n.
enlace aéreo · conexión aérea
"Il y a une liaison aérienne directe entre Paris et Londres."
liaison amoureuse n.
relación amorosa
"Leur liaison amoureuse dure depuis plusieurs années maintenant."
liaison directe n.
conexión directa · enlace directo
"La liaison directe Paris-Tokyo évite les correspondances fastidieuses."
liaison indirecte n.
conexión indirecta
"La liaison indirecte Paris-Nice comprend une correspondance à Lyon."
liaison par autobus n.
servicio de autobús
"La liaison par autobus entre l'aéroport et le centre-ville fonctionne toute la journée."
liaison sexuelle n.
relación sexual
"Ils ont eu une liaison sexuelle pendant plusieurs mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor liaison in het Frans
Suggesties
de liaison
+10k
bureau de liaison
+10k
agent de liaison
9320
bureaux de liaison
7350
liaison directe
5560
officier de liaison
5210
groupe de liaison
4480
en liaison avec
+10k
Resultaten: 33529. Exact: 33529. Verstreken tijd: 67 ms.
