Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rutanf
Vertaling van "ruta" in Frans
Ese filósofo es mi verdadero compañero de ruta en el movimiento ecologista.
Ce philosophe est mon véritable compagnon de route dans le mouvement écologiste.
Este mapa muestra la ruta migratoria que siguen las cigüeñas cada temporada.
Cette carte montre la route migratoire empruntée par les cigognes chaque saison.
Esta ruta es la quinta opción en nuestra lista de posibles caminos.
Cet itinéraire est la cinquième option sur notre liste de chemins possibles.
El guía trazó una ruta segura a través de las aguas abiertas.
Le guide a tracé un itinéraire sûr à travers les eaux du large.
Es probable que hayan tomado una ruta diferente para volver del trabajo.
Il est possible qu'ils aient pris un autre chemin pour rentrer du travail.
Esta carretera es seguramente la ruta más rápida hacia la ciudad.
Cette route est probablement le chemin le plus rapide vers la ville.
Elegimos una ruta pensada para ciclistas para cruzar la región durante las vacaciones.
Nous avons choisi un itinéraire cyclable pour traverser la région pendant nos vacances.
Una tormenta repentina obligó al capitán a renunciar a la ruta costera prevista.
Une tempête soudaine a forcé le capitaine à abandonner la route côtière prévue.
Nuestra elección de ruta fue crucial para alcanzar la cima de la montaña.
Notre choix d'itinéraire était crucial pour atteindre le sommet de la montagne.
Los icebergs restringen la ruta del barco, haciendo la navegación más desafiante.
Les icebergs jalonnent la route du navire, rendant la navigation plus difficile.
El coyote fijaba sus tarifas según el peligro de la ruta elegida.
Le coyote fixait ses tarifs selon la dangerosité de la route choisie.
Nuestro equipo analizó la ruta antes de decidir el mejor itinerario.
Notre équipe a analysé l'itinéraire avant de décider du meilleur chemin.
Los alpinistas abrieron una nueva ruta por la pared helada de la montaña.
Les alpinistes ont frayé une nouvelle route sur la paroi glacée de la montagne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ruta bevatten
en ruta adj.
en route
"Le convoi en route avance lentement sous la neige."
tomar esta ruta v.
prendre cette voie
"Il faut prendre cette voie pour arriver au village."
ruta hacia el norte nf.
route vers le nord
"Nous avons pris la route vers le nord pour aller au Canada."
ruta hacia el sur nf.
route vers le sud
"La route vers le sud traverse plusieurs villages pittoresques."
ruta más corta nm.
chemin le plus court
"Pour aller à l'école, je prends toujours le chemin le plus court."
estar en la ruta correcta v.
être sur la bonne route
"Nous sommes sur la bonne route pour Paris selon le GPS."
tomar otra ruta v.
prendre une autre voie
"Nous avons pris une autre voie pour éviter les embouteillages."
ruta difícil nf.
route difficile
"Cette route difficile en montagne nécessite une conduite prudente."
ruta señalada nm.
chemin tracé
"Le randonneur suit le chemin tracé dans la forêt."
ruta ciclista nf.
randonnée à vélo
"Nous avons fait une randonnée à vélo de 50 kilomètres dans la campagne."
ruta de ciclismo de montaña nf.
randonnée VTT
"Nous avons fait une randonnée VTT dans la forêt ce matin."
ruta de regreso nf.
voie de retour
"Il a pris la voie de retour pour rentrer chez lui."
ruta gastronómica nf.
balade gourmande
"Nous avons participé à une balade gourmande dans le quartier historique."
parcours gourmand
"Nous avons suivi un parcours gourmand dans le centre historique."
ruta de evacuación nm.
chemin d'évacuation
"Le chemin d'évacuation était clairement indiqué par des panneaux lumineux."
ruta de transporte nm.
circuit routier
"L'entreprise a organisé un circuit routier pour livrer ses produits."
desvío de ruta nf.
déviation de parcours
"La déviation de parcours a causé un retard de trente minutes."
ruta alternativa nm.
itinéraire de remplacement
"Les automobilistes doivent suivre l'itinéraire de remplacement à cause des travaux."
ruta de peregrinación nf.
route de pèlerinage
"La route de pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle attire des milliers de marcheurs chaque année."
ruta turística en coche nm.
circuit routier
"Nous avons choisi un circuit routier de trois jours en Provence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ruta in het Spaans
Suggesties
en ruta
+10k
ruta de acceso
+10k
ruta de la seda
8360
ruta del vino
6020
ruta de senderismo
4830
ruta alternativa
3650
ruta comercial
3290
hoja de ruta
+10k
Resultaten: 47482. Exact: 47482. Verstreken tijd: 68 ms.
