Le conférencier fit un détour philosophique qui n'avait presque aucun lien avec la science.
El conferenciante hizo una digresión filosófica que casi no tenía relación con la ciencia.
Le dernier paragraphe est sans lien avec l'introduction, tu devrais le réécrire.
El último párrafo no tiene relación con la introducción; deberías reescribirlo.
Elle profite souvent de son lien avec la célébrité pour attirer l'attention.
A menudo saca provecho de su conexión con el famoso para obtener atención extra.
Les amateurs de punk apprécient son authenticité et son lien avec la culture jeune.
Los seguidores del punk aprecian su autenticidad y conexión con la cultura juvenil.
Le héraut royal portait un pourpre traditionnel, signifiant son lien avec le trône.
El heraldo real vestía el tradicional púrpura, señalando su conexión con el trono.
Vénérer la terre est essentiel pour comprendre notre lien avec la nature.
Venerar la tierra es vital para comprender nuestra conexión con la naturaleza.
Il ressentait un lien avec son homonyme, un célèbre écrivain du passé.
Sintió una conexión con su tocayo, un escritor famoso del pasado.
Il a ressenti un lien avec la divinité pendant sa retraite de méditation.
Él sintió una conexión con la divinidad durante su retiro de meditación.
Elle ressentait un étrange lien avec l'apparition qui se manifestait chaque nuit.
Sentía una extraña conexión con la aparición que se le presentaba cada noche.
Dans l'art oratoire, le contact visuel permet de créer un lien avec l'auditoire.
En la oratoria, mantener contacto visual puede crear una conexión con los oyentes.
La professeure a donné une définition très abstrait, sans aucun lien avec la réalité quotidienne.
La profesora dio una definición muy abstracta, sin ninguna conexión con la realidad cotidiana.
Sans leurs téléphones, les adolescents se sentent veufs de leur lien avec les autres.
Sin sus teléfonos, los adolescentes sienten que pierden su forma de conexión con los demás.
Le bénévolat peut être très enrichissant pour la croissance personnelle et le lien avec la communauté.
El voluntariado puede ser enormemente enriquecedor para el crecimiento personal y la conexión con la comunidad.