Le encanta labrar la tierra, sintiéndose conectado con la naturaleza.
Il aime travailler la terre, se sentant ainsi connecté à la nature.
Siempre intento mantenerme conectado con mis raíces y herencia cultural.
Je m'efforce toujours de rester connecté à mes racines et à mon héritage culturel.
El teletrabajo puede sentirse aislante, pero mantenerse conectado con los colegas ayuda.
Le télétravail peut sembler isolant, mais rester connecté avec ses collègues aide.
Un teléfono móvil es esencial para mantenerse conectado con la familia y amigos.
Un téléphone portable est essentiel pour rester connecté avec la famille et les amis.
Gracias a la nueva aerolínea local, el pueblo por fin está conectado con la capital.
Grâce à la nouvelle compagnie aérienne locale, le village est enfin relié à la capitale.
Está montando en la mesa de reuniones y conectado con el ordenador.
Il monte sur la table de conférence et relié à l'ordinateur.
Ayudar en el refugio me hizo sentir útil y conectado con la comunidad.
Aider au refuge m'a fait me sentir utile et connecté à la communauté.
Con cada oración, se sentía más purificado y conectado con su fe.
À chaque prière, il se sentait plus purifié et connecté à sa foi.
Un chamán está profundamente conectado con la naturaleza y el reino espiritual.
Un guérisseur est profondément connecté à la nature et au domaine spirituel.
Practica la introspección regularmente para mantenerte conectado con tu yo interior.
Pratiquez la réflexion personnelle régulièrement pour rester connecté avec votre moi intérieur.
Con cada paso, se sentía más conectado con la naturaleza que lo rodeaba.
À chaque pas, il se sentait plus connecté à la nature qui l'entourait.
En el anfiteatro inclinado, cada miembro del público se sentía conectado con la actuación.
Au théâtre en gradins, chaque spectateur se sentait connecté à la performance.
Cada sesión de sanación espiritual lo dejaba sintiéndose más liviano y conectado con el universo.
Chaque séance de guérison spirituelle le laissait plus léger et plus connecté à l'univers.