Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ver con
Vertaling van "ver con" in Frans
Tu malestar podría tener que ver con la falta reciente de sueño.
Ton malaise pourrait avoir à voir avec le manque de sommeil récent.
Tu comentario no tiene nada que ver con el tema de la reunión.
Ta remarque n'a rien à voir avec le sujet de la réunion.
Respondió algo que no tenía nada que ver con la pregunta del profesor.
Il a répondu sans aucun rapport avec la question posée par le professeur.
El documento que enviaste no tiene nada que ver con nuestra solicitud inicial.
Le document que tu as envoyé n'a aucun rapport avec notre demande initiale.
Deberíamos separar esta parte del informe, porque no tiene que ver con el proyecto principal.
On devrait détacher cette partie du rapport, elle ne concerne pas le projet principal.
Esta decisión no tiene que ver con tu rendimiento en el trabajo.
Cette décision n'a pas à voir avec tes performances au travail.
Esos rumores no tienen nada que ver con lo que realmente pasó.
Ces rumeurs n'ont rien à voir avec ce qui s'est réellement passé.
Perdona, pero tu reacción no tiene nada que ver con la situación actual.
Excuse-moi, mais ta réaction n'a aucun rapport avec la situation actuelle.
Su retraso no tiene nada que ver con la huelga de transporte de hoy.
Son retard n'a rien à voir avec la grève des transports aujourd'hui.
Este conflicto no tiene nada que ver con nuestro trabajo diario en la oficina.
Ce conflit n'a rien à voir avec notre travail quotidien au bureau.
Esta decisión política no tiene nada que ver con el interés de los ciudadanos.
Cette décision politique n'a rien à voir avec l'intérêt des citoyens.
Su agresividad parece tener que ver con las tensiones familiares recientes.
Son agressivité semble avoir à voir avec les tensions familiales récentes.
Su acusación no tenía nada que ver con los hechos presentados durante el juicio.
Son accusation n'avait aucun rapport avec les faits présentés pendant le procès.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ver con bevatten
tener que ver con v.
avoir quelque chose à voir
"Cette décision a à voir avec le budget."
avoir à voir avec
"Son problème a à voir avec son manque de confiance."
! no tener nada que ver con v.
! n'avoir rien à voir avec
"Ce problème n'a rien à voir avec notre discussion d'hier."
! rien à voir avec
"Je n'ai rien à voir avec ce vol."
! nada que ver con exp.
! rien à voir avec
"Ce débat n'a rien à voir avec notre projet."
ver con sus propios ojos v.
voir de ses propres yeux
"Il a voulu voir de ses propres yeux les dégâts causés par l'orage."
! ver con nuevos ojos v.
! avoir un oeil neuf
"Il faut avoir un oeil neuf sur ce problème pour le résoudre."
ver con otros ojos v.
regarder d'un autre oeil
"Depuis son voyage, elle regarde d'un autre œil sa ville natale."
ver con los mismos ojos v.
voir d'un même oeil
"Nous voyons tous d'un même œil cette décision difficile."
ver con buenos ojos v.
voir quelque chose d'un bon oeil
"Mes parents voient d'un bon œil mon projet d'études à l'étranger."
voir d'un bon oeil
"Les parents voient d'un bon œil les nouvelles amitiés de leur fille."
ver algo con malos ojos v.
voir quelque chose d'un mauvais oeil
"Mes parents voient mes sorties tardives d'un mauvais œil."
tener mucho que ver con v.
y être pour beaucoup dans
"Son travail acharné y est pour beaucoup dans sa réussite."
! ver con malos ojos v.
! voir d'un mauvais oeil
"Elle voit d'un mauvais œil l'arrivée de son nouveau collègue."
no ver con buenos ojos v.
ne pas bien voir
"Mes parents ne voient pas bien cette relation."
! ver las cosas con claridad v.
! avoir les yeux en face des trous
"Il faut avoir les yeux en face des trous pour résoudre ce problème."
ver con perspectiva v.
prendre de la hauteur
"Il faut prendre de la hauteur pour bien analyser ce problème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ver con in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 31287. Exact: 31287. Verstreken tijd: 152 ms.
