Le stress abiotique est un élément limitant important de la performance en agriculture.
El estrés abiótico es un importante elemento limitante del rendimiento en la agricultura.
La carence en carnitine peut devenir un facteur limitant de leurs performances.
La deficiencia de carnitina puede convertirse en un factor limitante en su rendimiento.
Le budget limitant de l'association nous oblige à réduire le nombre d'activités prévues.
El presupuesto tan limitado de la asociación nos obliga a recortar el número de actividades previstas.
Un cadre juridique trop limitant peut freiner l'apparition de nouvelles entreprises locales.
Un marco jurídico demasiado restrictivo puede frenar la aparición de nuevas empresas locales.
Les délais constants avaient un effet limitant sur leurs idées et projets innovants.
Los plazos constantes tenían un efecto restrictivo sobre sus ideas y proyectos innovadores.
Le facteur limitant dans nos plans est le manque de financement suffisant.
El factor limitante en nuestros planes es la falta de fondos suficientes.
Le tyran tentait de dominer la population en limitant toutes les libertés individuelles.
El tirano intentaba someter a la población recortando todas las libertades individuales.
Ils ont adopté une alimentation ménagée, en limitant les produits chers et superflus.
Han adoptado una alimentación austera, limitando los productos caros e innecesarios.
Cette réserve protège chaque animal non domestique en limitant la présence humaine dans la forêt.
Esta reserva protege a cada animal salvaje limitando la presencia humana en el bosque.
La desserte téléphérique proposée préserverait la forêt en limitant la construction de routes.
El servicio de teleférico propuesto preservaría el bosque al limitar la construcción de carreteras.
Nous nous constituons un bas de laine en limitant les sorties au restaurant.
Nos estamos haciendo un colchón limitando las salidas a restaurantes.
Leur budget était serré, limitant leurs options pour le nouveau projet.
Su presupuesto estaba ajustado, limitando sus opciones para el nuevo proyecto.
Cette stratégie vise à faire fructifier le capital tout en limitant la volatilité.
Esta estrategia pretende hacer fructificar el capital limitando al mismo tiempo la volatilidad.