Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loinf
Vertaling van "loi" in Spaans
Definitie
Un petit nombre de députés s'est opposé fermement à la nouvelle loi.
Un reducido número de diputados se opuso firmemente a la nueva ley.
La nouvelle loi prescrit des contrôles de sécurité plus fréquents dans les écoles.
La nueva ley establece controles de seguridad más frecuentes en los colegios.
Les citoyens doivent se conformer aux exigences de la loi statutaire.
Los ciudadanos deben cumplir con los requisitos de la legislación vigente.
Le respect de la loi sert de fondement à une société paisible.
El estado de derecho sirve como base para una sociedad pacífica.
La loi cantonale sur l'éducation est différente de celle du canton voisin.
La ley cantonal de educación es diferente de la del cantón vecino.
On craint un doublement des loyers si la nouvelle loi est adoptée.
Se teme que los alquileres se dupliquen si se aprueba la nueva ley.
La loi enjoint aux citoyens de déclarer tous leurs revenus chaque année.
La ley obliga a los ciudadanos a declarar todos sus ingresos cada año.
Le projet présenté est en désaccord avec la loi votée l'année dernière.
El proyecto presentado va en contra de la ley aprobada el año pasado.
La loi reconnaît l'importance du droit de préemption dans certaines situations.
La ley reconoce la importancia del derecho de tanteo en ciertas situaciones.
Ils voulaient informer la communauté des changements à venir dans la loi.
Querían informar a la comunidad sobre los próximos cambios en la ley.
Les citoyens manifestent pour se défendre contre une loi qu'ils jugent injuste.
Los ciudadanos se manifiestan para defenderse de una ley que consideran injusta.
Le parlement pourrait défaire cette loi, jugée trop sévère par la population.
El parlamento podría derogar esta ley, considerada demasiado severa por la población.
Le président doit encore sanctionner la loi votée hier par le parlement.
El presidente todavía tiene que promulgar la ley aprobada ayer por el parlamento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met loi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
briser la loi du silence v.
romper el silencio
"La journaliste a décidé de briser la loi du silence sur cette affaire."
contourner la loi v.
eludir la ley · esquivar la ley
"L'entreprise a tenté de contourner la loi fiscale par des montages complexes."
dicter la loi v.
imponer su ley
"Cette entreprise dicte la loi sur le marché européen."
dicter sa loi v.
imponer su ley · imponer su voluntad
"Le patron dicte sa loi dans l'entreprise depuis des années."
en marge de la loi adv.
al margen de la ley
"Cette entreprise opère en marge de la loi depuis des années."
faire la loi v.
imponer la ley · hacer cumplir la ley
"La police fait la loi dans cette région dangereuse."
! faire sa loi v.
imponer su ley · hacer valer su ley
"Dans cette entreprise, le patron fait sa loi et personne n'ose protester."
hors la loi adj.
fuera de la ley
"Ce bandit hors la loi terrorise toute la région depuis des mois."
imposer sa loi à v.
imponer su ley a
"Le dictateur impose sa loi aux citoyens par la force."
la loi, c'est la loi exp.
la ley es la ley
"Le directeur a refusé notre demande : « la loi, c'est la loi »."
loi de Murphy n.
ley de Murphy
"Selon la loi de Murphy, ma voiture tombera en panne juste avant l'examen."
! loi des séries n.
ley de las series
"Selon la loi des séries, après cet accident, d'autres vont suivre."
loi du moindre effort n.
ley del mínimo esfuerzo
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
loi du silence n.
ley del silencio
"Le directeur a instauré la loi du silence dans les couloirs."
n'avoir ni foi ni loi v.
no tener escrúpulos
"Ce politicien n'a ni foi ni loi, il ment constamment."
ni foi ni loi n.
sin fe ni ley
"Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients."
sans foi ni loi adj.
despiadado · sin escrúpulos
"Ce bandit sans foi ni loi terrorise le quartier depuis des mois."
! subir la loi du plus fort v.
sufrir la ley del más fuerte
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
au regard de la loi adj.
legal · jurídico
"Définition au regard de la loi discutée en classe."
au-delà de la loi adv.
al margen de la ley
"Ce groupe agit au-delà de la loi pour atteindre ses objectifs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor loi in het Frans
Suggesties
en vertu de la loi
+10k
loi applicable
+10k
loi fédérale
+10k
loi fondamentale
+10k
décret-loi
+10k
par la loi
+10k
projet de loi
+10k
Resultaten: 250123. Exact: 250123. Verstreken tijd: 287 ms.
