En una democracia, la libertad de expresión es un principio fundamental.
Dans une démocratie, la liberté d'expression est un principe primordial.
El beneficio de la duda es un principio fundamental en cualquier juicio justo.
Le bénéfice du doute est un principe fondamental dans tout procès équitable.
La escena cómica del principio prepara discretamente el giro trágico del final.
La scène comique du début prépare discrètement le retournement tragique de la fin.
El principio del libro captó mi atención de inmediato con su premisa intrigante.
Le début du livre a immédiatement capté mon attention avec son intrigue fascinante.
El profesor terminó el teléfono roto revelando la frase original del principio.
Le professeur a conclu le jeu du téléphone en révélant la phrase de départ.
Se podría trasladar a la medicina este principio que ya se aplica en biología.
On pourrait étendre à la médecine ce principe déjà appliqué en biologie.
Escuchen bien, porque entender este principio les ayudará en todos sus futuros estudios.
Écoutez bien, car comprendre ce principe vous aidera dans toutes vos futures études.
El carácter general de este principio moral lo hace útil en muchas situaciones cotidianas.
La généralité de ce principe moral le rend utile dans diverses situations quotidiennes.
Rechaza esa pequeña ventaja por principio, sin ningún tipo de rencor.
Il refuse ce petit avantage pour le principe, sans aucune rancune.
Sus consejos agudos a menudo sirven como principio guía durante tiempos difíciles.
Ses conseils avisés servent souvent de principe directeur pendant les périodes difficiles.
Su demostración con objetos cotidianos dejó muy claro el principio de la gravedad.
Sa démonstration avec des objets du quotidien a illuminé le principe de la gravité.
La estricta educación que recibieron forjó en ellos un principio moral muy exigente.
Leur éducation stricte a développé chez eux un principe moral très exigeant.
Parto del principio de que los niños ya han comido antes de venir.
Je pars du principe que les enfants ont déjà mangé avant de venir.