Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maintiennm
Vertaling van "maintien" in Spaans
Definitie
La nutrition est un aspect intégral du maintien d'une bonne santé générale.
La nutrición es una parte integral del mantenimiento de la salud general.
La précarité énergétique peut rendre difficile le maintien d'un environnement de vie confortable.
La pobreza energética puede dificultar el mantenimiento de un ambiente de vida confortable.
Le maintien des subventions aux entreprises polluantes est en débat au gouvernement.
El mantenimiento de las subvenciones a empresas contaminantes está en debate en el gobierno.
Il conseille souvent ses athlètes sur le maintien d'une vie équilibrée.
A menudo aconseja a sus atletas sobre cómo mantener una vida equilibrada.
Chaque titulaire de compte est responsable du maintien d'un solde minimum.
Cada titular de cuenta es responsable de mantener un saldo mínimo.
La vendeuse lui conseille un bustier avec des bretelles amovibles pour plus de maintien.
La dependienta le recomienda un bustier con tirantes desmontables para que sujete mejor.
Le technicien serre l'écrou de l'ancre pour assurer un maintien parfait du pilier.
El técnico aprieta la tuerca del ancla para garantizar una sujeción perfecta del pilar.
La communauté locale est massivement en faveur du maintien de la bibliothèque ouverte.
La comunidad local está abrumadoramente a favor de mantener abierta la biblioteca.
Les diplomates sont chargés de veiller au maintien de l'équilibre géopolitique.
Los diplomáticos tienen la tarea de asegurar que se mantenga un equilibrio de poder.
Ce coussin permet un bon maintien en position assise pour les personnes âgées.
Este cojín ayuda a que las personas mayores se mantengan bien sentadas.
Elle attrapa la poignée de maintien lorsque le bus prit un virage brusque.
Ella se agarró del asidero cuando el autobús dio un giro brusco.
Chaque médecin joue un rôle vital dans le maintien des standards de santé communautaire.
Cada médico juega un papel vital en mantener los estándares de salud comunitarios.
Le technicien doit percer un borgne précis pour fixer la petite goupille de maintien.
El técnico debe taladrar un orificio ciego preciso para colocar el pequeño pasador de sujeción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met maintien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
maintien du cap n.
mantener el rumbo
"Le maintien du cap politique a permis d'atteindre les objectifs fixés."
maintien au chaud n.
mantenimiento en caliente
"Le maintien au chaud des plats est essentiel au buffet."
ceinture de maintien n.
cinturón de sujeción
"L'ouvrier porte une ceinture de maintien pour travailler en hauteur."
maintien de l'équilibre n.
mantenimiento del equilibrio
"Le maintien de l'équilibre devient difficile avec l'âge."
maintien en poste n.
mantenimiento en el puesto
"Le maintien en poste du directeur a été confirmé par le conseil."
poignée de maintien n.
asidero
"Il s'agrippe à la poignée de maintien dans le bus."
aide au maintien dans la voie n.
asistente de mantenimiento de carril
"L'aide au maintien dans la voie s'active sur l'autoroute."
bague de maintien n.
anillo de retención
"La bague de maintien empêche le roulement de bouger sur l'axe."
barre de maintien n.
barra de apoyo
"Il a installé une barre de maintien dans sa douche."
boulon de maintien n.
perno de sujeción
"Le mécanicien a serré le boulon de maintien pour fixer la pièce."
dispositif de maintien n.
dispositivo de sujeción
"Le dispositif de maintien empêche la pièce de bouger pendant l'usinage."
frein de maintien n.
freno de estacionamiento
"Le frein de maintien évite de reculer quand on démarre en côte."
maintien à domicile n.
atención domiciliaria
"Le maintien à domicile évite l'hospitalisation des personnes âgées."
maintien à poste n.
mantenimiento en el puesto
"Le maintien à poste des agents est essentiel pour la sécurité."
maintien artificiel n.
mantenimiento artificial
"Le gouvernement pratique un maintien artificiel des tarifs énergétiques."
maintien au pouvoir n.
mantenimiento en el poder
"Le maintien au pouvoir du président dépend des résultats électoraux."
maintien de l'emploi n.
mantenimiento del empleo
"Le gouvernement a adopté des mesures de maintien de l'emploi pendant la crise."
maintien de l'ordre n.
mantenimiento del orden
"Les forces de police assurent le maintien de l'ordre pendant les manifestations."
maintien de l'ordre public n.
mantenimiento del orden público
"Le maintien de l'ordre public est une mission essentielle des forces de police."
maintien de la paix n.
mantenimiento de la paz
"Les Casques bleus participent aux missions de maintien de la paix."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maintien in het Frans
Suggesties
maintien de l'emploi
2370
maintien en vigueur
1990
maintien en poste
1010
maintien de la paix
+10k
maintien de l'ordre
+10k
Resultaten: 33323. Exact: 33323. Verstreken tijd: 123 ms.
