On devrait aller à l'église pour la manif dimanche, tous ensemble.
Deberíamos ir todos a la protesta de la iglesia el domingo.
Durant cette manif le peuple appelait à l'exécution du président.
Durante esta protesta, la gente exigía la ejecución del presidente.
La manif contre la réforme des retraites a bloqué tout le centre-ville ce matin.
La manifestación contra la reforma de las pensiones paralizó todo el centro esta mañana.
On se retrouve à midi devant la mairie pour la manif des étudiants.
Quedamos a mediodía delante del ayuntamiento para la manifestación de los estudiantes.
Oui, j'ai dû faire une petite manif' rapide.
Sí, tuve que hacer una marcha rápida.
Maman et Papa m'ont emmené à une manif.
Mamá y papá me llevaron a una marcha.
La police a encadré la manif afin d'éviter tout débordement violent.
La policía acompañó y vigiló la manifestación para evitar cualquier estallido de violencia.
Ma sœur prépare des pancartes colorées pour la manif féministe de samedi.
Mi hermana está preparando carteles de colores para la manifestación feminista del sábado.
Apparemment, un sénateur a débarqué et soutient la manif contre le pipeline.
Parece que apareció un senador para apoyar la protesta del gasoducto.
Et même un illustre inconnu arrêté dans une manif pour l'environnement.
Hasta un famosillo que no conozco que arrestaron en una manifestación ecologista.
Elle a six personnes avec elle, toutes excitées par la manif.
Va con otras seis personas, todas ellas asistentes de la manifestación.
La manif de ce matin était silencieuse, chacun portait une bougie à la main.
La manifestación de esta mañana fue silenciosa, cada persona llevaba una vela en la mano.
À la manif, un exalté voulait tout casser pour montrer sa colère contre le gouvernement.
En la manifestación, un exaltado quería destrozarlo todo para demostrar su rabia contra el gobierno.