Elle a suivi des cours pour apprendre à manœuvrer un voilier en toute sécurité.
Ella tomó cursos para aprender a maniobrar un velero con total seguridad.
Le vieil ouvrier explique au nouvel employé comment manœuvrer correctement le wagon-vanne.
El viejo obrero le explica al nuevo empleado cómo maniobrar correctamente el vagón-vanne.
Les marins expérimentés savent manœuvrer un bateau même dans un fort clapot.
Los marineros experimentados saben cómo manejar un barco incluso en aguas turbulentas.
Elle apprend à manoeuvrer les commandes du treuil pour remonter le seau.
Está aprendiendo a manejar los mandos del cabrestante para subir el cubo.
Les soldats ont été intensivement formés pour manœuvrer les différents types de pièces d'artillerie.
Los soldados recibieron un entrenamiento exhaustivo para operar los diversos tipos de artillería.
Elle a appris à manœuvrer le camion-benne avec aisance après quelques essais.
Ella aprendió a operar el camión volquete con facilidad después de algunos intentos.
Les canoës se sont retournés en essayant de manœuvrer trop vite contre le courant.
Las canoas volcaron al intentar maniobrar demasiado rápido contra corriente.
Ils doivent manœuvrer habilement pour surpasser leurs rivaux positionnés à proximité.
Necesitan maniobrar con astucia para superar a sus rivales posicionados cerca.
Un petit remorqueur aide le bateau-citerne à manœuvrer près des quais étroits.
Un pequeño remolcador ayuda al petrolero a maniobrar cerca de los muelles estrechos.
Notre guide a expliqué comment manœuvrer le catamaran avant de nous laisser tenir la barre.
Nuestro guía nos explicó cómo maniobrar el catamarán antes de dejarnos tomar el timón.
La navigation à voile exige de manœuvrer prudemment pour éviter les obstacles en haute mer.
Navegar a vela requiere maniobrar con cuidado para evitar obstáculos en alta mar.
Le nouvel aspirateur à piles est facile à manœuvrer dans la maison.
La nueva aspiradora a batería es fácil de maniobrar por la casa.
La zone d'amarrage était surpeuplée, laissant peu d'espace pour manœuvrer.
El área de amarre estaba abarrotada, dejando poco espacio para maniobrar.