Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operar
Vertaling van "operar" in Frans
Vervoegen
El cirujano decidió operar la rótula dañada para que recuperara una buena movilidad.
Le chirurgien a décidé d'opérer la rotule endommagée pour rétablir une bonne mobilité.
Muchas empresas están adaptando sus servicios para operar a nivel nacional.
De nombreuses entreprises adaptent leurs services pour opérer à l'échelle nationale.
Es peligroso para una empresa pequeña operar durante mucho tiempo sin respaldo bancario.
Il est dangereux pour une petite société de fonctionner longtemps sans couverture auprès des banques.
Un horno eléctrico requiere una ventilación adecuada para operar de manera segura.
Un four électrique nécessite une ventilation adéquate pour fonctionner en toute sécurité.
Antes de operar la máquina, lee detenidamente el manual de instrucciones.
Avant d'utiliser la machine, lisez attentivement la notice d'utilisation.
El manual contenía instrucciones precisas sobre cómo operar la maquinaria de forma segura.
Le manuel contenait une consigne détaillant comment utiliser la machinerie en toute sécurité.
Los médicos lograron evitar la mutilación al operar con rapidez el brazo herido.
Les médecins ont réussi à éviter la mutilation en opérant rapidement le bras blessé.
Los médicos realizaron una verdadera hazaña al operar con éxito a este bebé prematuro.
Les médecins ont réalisé une prouesse en opérant ce bébé prématuré avec succès.
El mecanismo del seguro infantil puede ser complicado de operar al principio.
Le mécanisme de verrou de sécurité peut être difficile à utiliser au début.
Demostró cómo operar el cilindro de aire de manera segura y efectiva.
Il a démontré comment utiliser le vérin pneumatique de manière sûre et efficace.
El informe táctico destacó las ventajas de operar en orden abierta.
Le briefing tactique a souligné les avantages d'opérer en ordre ouvert.
Para evitar errores, el equipo debe operar como un mecanismo de precisión.
Pour éviter les erreurs, l'équipe doit fonctionner comme une gestion rigoureuse.
Los trabajadores en la economía informal suelen operar sin ninguna protección legal.
Les travailleurs de l'économie informelle opèrent généralement sans aucune protection légale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die operar bevatten
operar correctamente v.
fonctionner correctement
"La machine fonctionne correctement depuis la réparation."
operar de forma autónoma v.
fonctionner de manière autonome
"Le robot peut fonctionner de manière autonome pendant huit heures."
operar en bolsa v.
jouer en bourse
"Il a décidé de jouer en bourse pour faire fructifier ses économies."
operar en secreto v.
opérer dans l'ombre
"Les espions opèrent dans l'ombre pour recueillir des informations."
operar a máxima capacidad v.
fonctionner à plein régime
"L'usine fonctionne à plein régime pour répondre aux commandes."
operar sin propósito v.
fonctionner à vide
"Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire."
operar a corazón abierto v.
opérer à coeur ouvert
"Le chirurgien va opérer à cœur ouvert pour réparer cette valve défectueuse."
operar de urgencia v.
opérer d'urgence
"Les médecins ont dû opérer d'urgence après l'accident."
operar una máquina v.
faire tourner une machine
"Le chercheur fait tourner une machine pour ses simulations."
operar al alza v.
jouer à la hausse
"L'investisseur décide de jouer à la hausse sur les actions technologiques."
operar a distancia v.
télécommander
"Je télécommande la télévision depuis mon canapé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor operar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16211. Exact: 16211. Verstreken tijd: 64 ms.
