Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marteaunm
View images
Vertaling van "marteau" in Spaans
Definitie
chiflado
chalado
View images
Chaque battement du marteau sur le métal faisait jaillir une pluie d'étincelles.
Cada golpe del martillo sobre el metal hacía saltar una lluvia de chispas.
Tu dois tenir fermement le marteau pour planter ce clou sans te blesser.
Tienes que sujetar bien el martillo para clavar este clavo sin hacerte daño.
Ils ont frappé chaque sardine avec un marteau en caoutchouc pour bien les enfoncer.
Golpearon cada estaca con un mazo de goma para que quedaran bien clavadas.
Il prit le contrôle de la réunion en s'emparant fermement du marteau.
Él tomó el control de la reunión con un firme agarre del mazo.
Un coup de marteau a réduit en miettes la vieille tuile déjà fissurée.
Un martillazo dejó hecho añicos la vieja teja que ya estaba agrietada.
Un coup de marteau mal placé fait retentir toute la structure métallique du pont.
Un martillazo mal dado hace vibrar toda la estructura metálica del puente.
En frappant trop fort, la tête du marteau pourrait se déformer légèrement.
Si golpeas demasiado fuerte, la cabeza del martillo podría deformarse un poco.
La déformation du métal est visible après plusieurs coups de marteau très puissants.
La deformación del metal se aprecia después de varios martillazos muy fuertes.
Le menuisier doit cogner fort avec le marteau pour enfoncer ce gros clou.
El carpintero tiene que dar martillazos fuertes para clavar ese clavo tan grande.
Le marteau s'abattit violemment, produisant un grand coup sur le clou.
El martillo cayó con fuerza, produciendo un fuerte golpe contra el clavo.
Il sait très bien manier un marteau pour réparer les meubles de la maison.
Sabe usar muy bien el martillo para arreglar los muebles de la casa.
Il a posé le tableau au mur en tapant doucement avec un marteau léger.
Colgó el cuadro en la pared dando golpecitos suaves con un martillo ligero.
Elle a choisi un marteau plus lourd pour casser les vieilles tuiles du toit.
Eligió un martillo más pesado para romper las viejas tejas del tejado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of marteau
martillo
tiburón martillo
mazo
Uitdrukkingen met marteau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
coup de marteau n.
martillazo
"Il a enfoncé le clou d'un seul coup de marteau."
! complètement marteau adj.
completamente loco
"Mon voisin est complètement marteau, il parle tout seul dans la rue."
marteau et enclume n.
martillo y yunque
"Le forgeron utilise son marteau et enclume pour façonner le fer."
tête de marteau n.
cabeza de martillo
"La tête de marteau s'est détachée du manche pendant le travail."
! avoir un coup de marteau v.
estar loco · comportarse como un loco
"Mon voisin a encore un coup de marteau avec ses inventions."
! devenir marteau v.
volverse loco · perder la cabeza
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
écraser une mouche avec un marteau v.
matar una mosca a cañonazos
"Il écrase une mouche avec un marteau en utilisant l'armée contre les manifestants."
entre l'enclume et le marteau adv.
entre la espada y la pared
"Il se trouve entre l'enclume et le marteau avec ces deux demandes."
entre le marteau et l'enclume adv.
entre la espada y la pared
"Il se trouve entre le marteau et l'enclume avec ses parents divorcés."
! être marteau v.
estar loco · estar chiflado
"Tu es complètement marteau de faire ça !"
faucille et marteau n.
hoz y martillo
"Le drapeau soviétique arborait la faucille et marteau sur fond rouge."
il vaut mieux être marteau qu'enclume exp.
es mejor ser martillo que yunque
"Dans cette négociation difficile, il vaut mieux être marteau qu'enclume."
! rendre marteau v.
volver loco · sacar de quicio
"Cette musique répétitive va me rendre marteau !"
lancer de marteau n.
lanzamiento de martillo
"Il s'entraîne pour le lancer de marteau aux prochains championnats."
marteau de menuisier n.
martillo de carpintero
"Le menuisier utilise son marteau de menuisier pour fixer les planches."
marteau de porte n.
aldaba
"Le vieux marteau de porte en bronze résonnait dans toute la maison."
marteau de secours n.
martillo de emergencia
"Le marteau de secours est accroché près de la fenêtre du bus."
marteau-piqueur n.
martillo neumático
"L'ouvrier utilise un marteau-piqueur pour casser le trottoir."
marteau de Thor n.
martillo de Thor
"Elle portait un marteau de Thor en argent autour du cou."
marteau-piquant n.
martillo neumático
"L'ouvrier utilise un marteau-piquant pour démolir le trottoir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marteau in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5908. Exact: 5908. Verstreken tijd: 54 ms.
