La célébration commence par l'ouverture du lancement du camp de mas.
La celebración comienza con la apertura del campamento mas.
Appartement à mas oliva confortable et très lumineux.
Apartamento en mas oliva acogedor y muy luminoso.
Le mas familial se trouve au bout d'un chemin de terre bordé d'oliviers.
La masía familiar está al final de un camino de tierra flanqueado por olivos.
Ils ont acheté un petit mas pour y cultiver des légumes et élever quelques chèvres.
Han comprado una pequeña masía para cultivar verduras y criar algunas cabras.
Cet ancien mas a longtemps été une colonie de vacances.
Esta antigua granja ha sido durante mucho tiempo un campamento de verano.
Le mas se situe sur votre droite.
Depuis la colline, on aperçoit un mas isolé avec ses toits de tuiles rouges.
Desde la colina se distingue una masía aislada, con sus tejados de tejas rojas.
Ils louent des chambres d'hôtes dans leur mas pour faire découvrir la vie agricole.
Alquilan habitaciones rurales en su masía para dar a conocer la vida del campo.
Le mas a été rénové, mais on a conservé l'ancienne grange et l'étable.
La masía ha sido restaurada, pero se han conservado el viejo granero y el establo.
Les enfants courent dans la cour du mas pendant que leurs parents travaillent dans les vignes.
Los niños corren por el patio de la masía mientras sus padres trabajan en las viñas.
Autour du mas, le propriétaire a planté des amandiers et des figuiers pour l'ombre.
Alrededor de la masía, el dueño ha plantado almendros e higueras para tener sombra.
Dans ce mas centenaire, on produit encore de l'huile d'olive de manière traditionnelle.
En esta masía centenaria todavía se produce aceite de oliva de forma tradicional.
Très beau mas catalan dans un domaine viticole entouré d'un petit-bois privé.
Hermosa masía catalana en un viñedo rodeado de un pequeño bosque privado.